Salut quizzy
Oui, sur la version boite PS3 et Xbox vendue en France, les sous titres y sont.
Pour ce qui est du maniement, on s'habitue, c'est pas chiant non, on peut parfois pester un ptit peu sur quelques phases d'actions mais encore.. De toute manière on est sollicité que pour des moments clefs question reflexe et ça n'est pas un point n click casse tête où faut fouiller partout pour agencer des objets improbables etc... Je rapelle que ce jeu tient plus de la bande dessinées interactive qu'à un réel point n click à la Monkey island.