bonne route Mijh, ça fait toujours plaisir de te voir ici aussi!!!

Marlène Dietrich
"Lily Marlène" version française

Devant la caserne quand le jour s´enfuit
La vieille lanterne soudain s´allume et luit.
C´est dans ce coin là que le soir on s´attendait remplis d´espoir
Tous deux Lily Marlène, tous deux Lily Marlène.

Et dans la nuit sombre nos corps enlacés
Ne faisaient qu´une ombre lorsque je t´embrassais
Nous échangions ingénument joue contre joue bien des serments
Tous deux, Lily Marlène, tous deux, Lily Marlène.

Le temps passe vite lorsque l´on est deux !
Hélas ! on se quitte voici le couvre-feu...
Te souviens-tu de nos regrets lorsqu´il fallait nous séparer ?
Dis-moi, Lily Marlène ? Dis-moi, Lily Marlène ?

La vieille lanterne s´allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout me parait étranger, aurais-je donc beaucoup changé ?
Dis-moi, Lily Marlène, dis-moi, Lily Marlène ?

Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en ma mémoire malgré les jours, les ans
Il me semble entendre ton pas et je te serre entre mes bras
Lily ... Lily Marlène, Lily... Lily Marlène.

ps : bonne continuation à vous trois Mijh

petite dédicace spéciale ^^

Phil Collins - Two hearts

Well, there was no reason to believe she´d always be there
But if you don´t put faith in what you believe in
It´s getting you nowhere
Cos it hurts, you never let go
Don´t look down, just look up
Cos she´s always there to behind you, just to remind you

Two hearts, believing in just one mind
You know we´re two hearts believing in just one mind

Cos there´s no easy way to, to understand it
There´s so much of my life in her, and it´s like I´m blinded
And it teaches you to never let go
There´s so much love you´ll never know
She can reach you no matter how far
Wherever you are

Two hearts, believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we´re two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time

She knows (she knows)
There´ll always be a special place in my heart for her
She knows, she knows, she knows
Yeah, she knows (she knows)
No matter how far apart we are
She knows, I´m always right there beside her

We´re two hearts...

Grand Corps Malade
"Les voyages en train"

J´crois que les histoires d´amour c´est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j´aimerais en être un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu´on flippe autant d´arriver en retard.

Les trains démarrent souvent au moment où l´on s´y attend le moins,
Et l´histoire d´amour t´emporte sous l´oeil impuissant des témoins,
Les témoins c´est tes potes qui te disent au revoir sur le quai,
Ils regardent le train s´éloigner avec un sourire inquiet,
Toi aussi tu leur fais signe et tu imagines leurs commentaires,
Certains pensent que tu te plantes et que t´as pas les pieds sur terre,
Chacun y va de son pronostic sur la durée du voyage,
Pour la plupart le train va derailler dès le premier orage.

Le grand amour change forcément ton comportement,
Dès le premier jour faut bien choisir ton compartiment,
Siège couloir ou contre la vitre il faut trouver la bonne place,
Tu choisis quoi une love story de première ou d´seconde classe.

Dans les premiers kilomètres tu n´as d´yeux que pour son visage,
Tu calcules pas derrière la fenêtre le défilé des paysages,
Tu te sens vivant tu te sens léger tu ne vois pas passer l´heure,
T´es tellement bien que t´as presque envie d´embrasser le controleur.

Mais la magie ne dure qu´un temps et ton histoire bât de l´aile,
Toi tu te dis que tu n´y est pour rien et que c´est sa faute à elle,
Le ronronement du train te saoule et chaque virage t´écoeure,
Faut que tu te lèves que tu marches tu vas te dégourdir le coeur.

Et le train ralentit et c´est déjà la fin de ton histoire,
En plus t´es comme un con tes potes sont restés à l´autre gare,
Tu dis au revoir à celle que tu appelleras désormais ton ex,
Dans son agenda sur ton nom elle va passer un coup de tipex.

C´est vrai que les histoires d´amour c´est comme les voyages en train,
Et quand je vois tous ces voyageurs parfois j´aimerais en être un,
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare,
Pourquoi tu crois qu´on flippe autant d´arriver en retard.

Pour beaucoup la vie se résume à essayer de monter dans le train,
A connaitre ce qu´est l´amour et se découvrir plein d´entrain,
Pour beaucoup l´objectif est d´arriver à la bonne heure,
Pour réussir son voyage et avoir accès au bonheur.

Il est facile de prendre un train encore faut il prendre le bon,
Moi je suis monté dans deux trois rames mais c´était pas le bon vagon,
Car les trains sont crapricieux et certains sont innaccessibles,
Et je ne crois pas tout le temps qu´avec la SNCF c´est possible.

Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grèves,
Et leurs histoires d´amour n´existent que dans leurs rêves,
Et y´a ceux qui foncent dans le premier train sans faire attention,
Mais forcément ils descendront dessus à la prochaine station,
Y´a celles qui flippent de s´engager parce qu´elles sont trop émotives,
Pour elles c´est trop risqué de s´accrocher à la locomotive,
Et y´a les aventuriers qu´enchainent voyages sur voyages,
Dès qu´une histoire est terminée ils attaquent une autre page.

Moi après mon seul vrai voyage j´ai souffert pendant des mois,
On s´est quitté d´un commun accord mais elle était plus d´accord que moi,
Depuis je traine sur les quais je regarde les trains au départ,
Y´a des portes qui s´ouvrent mais dans une gare je me sent à part.

Il parait que les voyages en train finissent mal en général,
Si pour toi c´est le cas accroche toi et garde le moral,
Car une chose est certaine y´aura toujours un terminus,
Maintenant tu es prévenu la prochaine fois tu prendras le bus.

C est quand même à écouter avec modération quand on a pas le moral ^^

Ouaip, c´est la raison de la beauté de l´amour...
...la souffrance qui en ressort, souvent.
On peut pas dire que l´on gagne toujours,
Suffit de croire que c´est arrivé juste à temps.

Qu´on traine sur le trottoir à courir son ombre,
Qu´on nous fusille d´un regard toujours plus sombre.
Faut pas désespérer de soulever la poussière,
A force de marcher sans r´garder derrière.

Quant à moi, c´est facile, on va dire qu´j´suis casé,
Dans une maison isolée des rumeurs des quartiers.
Mais n´empêche je me dis qu´on aura beau chercher à vouloir le meilleur,
On s´éloignera toujours... du bonheur.

(Ganryu, en un seul jet)

très joli

Abd Al Malik
"Sur la place des grands hommes"

Ton monde est âpre petit frère écoute ce rap comme un son de harpe
Le monde est vaste derrière ces remparts sache que
A chaque joint, à chaque canette d´Heineken c´est
Ton existence entière qui se consume et qui se déverse
Un texte le goût amer de mon expérience d´hier ne peut se taire " yep "
Le temps est court et court plus vite que tu ne crois
Tu n´écoutais pas à l´école c´est cool tout le monde rigole
C´est pas l´avenir du prof mais le tien que t´as mis à la porte
Crois-tu vraiment que c´est comme ça que tu vivras, que tu seras un homme
Sois dealer ou bien gangster diras tu à ton gosse
Je te dis tout ça mais tu sais ça va pour moi
J´aime ma femme et mon fils et en Dieu j´ai foi
Et même si j´avais pas ça pour ma mère je resterais droit
Y-a de la vie donc de l´espoir, donc c´est toi qui fait loi
Sois un homme et tu verras qui sont les bouffons
Y-a ceux qui détruisent et ceux qui savent construire une maison " yep "

{Refrain: x2}
Rester honnête et digne qu´importe ce que te réserve la vie
C´est ainsi c´est ça être un homme frère
Si tu penses tu verras que la déconne, l´errance
Ne t´apporteront que des choses qui peuvent te perdre frère

Quoi qu´on dise faut qu´on business
Pas qu´on s´divise c´est la loi d´ma tès
Ma vie qui s´en intéresse, ton avis tout l´monde s´en fout
Mes poches faut m´les remplir dans l´coin
Moi et mes potes forment un empire
Même s´il faut qu´ça brûle, qu´ça crame, faut qu´ça empire
J´veux l´pire pour l´meilleur gen-ar merco couleur noir
Viens m´voir moi et mon pote. Barry Sparco
D´vant l´bloc paraît qu´les stup´prennent des photos
L´respect c´est ma promo dans l´ghetto
Même les gos yeuttent ça provoque d´vant l´bloc
Dangereuse caillera comme des requins
Belle sape, belle Nike air max Requin
Matte quand mon phone sonne, c´est qu´des iencli
D´shit ou d´cocaïne c´est chaud reste tranquille

{au Refrain}

Tu veux qu´ mon bénef stop, dans c´HLM
Y-a pas d´job pour des gars comme moi
Qui va m´payer tout c´que j´kiffe
Lacoste, Nokia, l´phone à la zoim
Home ciné, DVD, télé plasma
Solo comme dans GTA 3
Rien à foutre si les flics me prennent
On dira qu´j´étais à trois doigts d´la réussite
Qu´est-ce que tu vas dire contre ça hun, hun
T´as juste peur d´être quelqu´un de bien, il faut que tu t´élèves
La vie est une école et on est tous des élèves
Des fois on tombe et des fois on se lève faut pas que t´as honte
C´est ni les autres, ni les gens mais soi-même qu´on affronte
Le fruit que tu cueilleras demain dépend de la graine que tu plantes
Maintenant donc faut que tu gouttes le secret de l´instant
Excuse moi si je semble te faire la morale
Lorsqu´on aime quelqu´un n´est-ce pas normal qu´on lui parle

{au Refrain}

{Pont:}
Pour toutes les cailleras qui vivent pour le genge et la flambe
Pour les hommes ceux qui pensent l´avenir se joue dans le présent
Tous ceux qui zonent, savent que dans la zone au pire c´est la zonz
Et la tombe si on y pensait, on serait mieux que les anges
On est que des hommes Noir, Blanc, tous pâles comme la came
Regarde avec le coeur de ton histoire tu verras la trame
Dans ce quartier je veux ma place, vois au-delà le monde est vaste
Des hommes pleurent, d´autres se lèvent sur la place des grands hommes !

Zazie, Chanson d´ami

Ça n´est pas du rimmel sur mes yeux
Ni du rouge à mes lèvres
C´est pas ce que tu crois
Juste que c´est beau
Ça n´est pas ma robe qui vole un peu
Pas pour que tu voies mes jambes
C´est pas ce que tu crois
Juste que j´ai chaud

Ce n´est qu´une chanson d´ami
D´ami, pas d´amour
Ce n´est qu´une chanson d´ami
Promis, pas d´amour
Je ne t´aime pas
Je t´aime bien

Ça n´est pas ma main, là, dans la tienne
Ta veste sur mes épaules
Non c´est pas ce que tu crois
Juste que j´ai froid
Ça n´est pas ma main, là, qui te gêne
Je sais, ça n´est pas drôle
Mais c´est pas ce que tu crois
C´est juste comme ça

Ce n´est qu´une chanson d´ami
D´ami, pas d´amour
Ce n´est qu´une chanson d´ami
Promis, pas d´amour
Je ne t´aime pas
Je t´aime bien

Ça n´est pas pour celle que tu
Embrasses
Pas pour ça que je pleure
Si c´est ce que tu crois
Tu t´es trompé
Ça n´est pas parce qu´elle a pris ma
Place
Pas pour ça que je t´en veux
Si tu ne veux plus de moi
Autant se quitter

Avec une chanson d´ami
D´ami, pas d´amour
Avec cette chanson d´ami
D´ami, pas d´amour
Ce n´est qu´une chanson
Promis, mon amour
Je ne t´aime pas
Je t´aime bien
Tu ne m´aimes plus
Mais ça fait rien.

Bob Dylan
"Écoute dans le vent"

Combien de routes un garçon doit-il faire
Avant qu´un homme il ne soit ?
Combien l´oiseau doit-il franchir de mers
Avant de s´éloigner du froid ?
Combien de morts un canon peut-il faire
Avant que l´on oublie sa voix ?

Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.

Combien de fois doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil ?
Combien d´oreilles faut-il aux malheureux
Avant d´écouter leurs pareils ?
Combien de pleurs faut-il à l´homme heureux
Avant que son cœur ne s´éveille ?

Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent.

Combien d´années faudra t-il à l´esclave
Avant d´avoir sa liberté ,
Combien de temps un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié ?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix ?

Ecoute mon ami
Ecoute dans le vent
Ecoute, la réponse dans le vent
Ecoute, la réponse est dans le vent.

Indochine
Leïla

Voici l´histoire de Leïla
Qui s´est passée tout loin là-bas
Dans le désert des neiges nordiques
Fut laissée tomber de ses parents
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui

Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulka
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leïla
Cette fille au charme délicat

Dans les montagnes glacées de neige
Il lui apprit la vie de Lapon
La plus belle fille de la région
C´était les seize ans de Leïla
Alors Jampo se décida
Lui présenta un beau Lapon
Mais elle ne voulut pas de lui
Se sentant trop jeune à la vie

Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leïla
Cette fille au charme délicat

... jag, Magdalena, vilja halsa till min mamma och min pappa och min storebror,
och till min mormor i Skane och hela slakten och alla kompisarna.

{Traduction du suédois:
... moi, Magdalena, je voudrais dire bonjour à ma maman et mon papa et mon grand frère,
et à ma grand-mère à Skane et toute ma famille et tous mes amis.}

Dans son canoë descendit
Tous les rapides du pays
Sans se soucier de tous les dangers
Devient Lapone émancipée
Sans se soucier du qu´en-dira-t-on
Devient la reine de tous les lapons
Et c´est ainsi que Leïla
Fut la légende d´un pays très froid.

Georges Brassens
"L´orage"

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dégoute et m´fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus grand amour qui m´fut donné sur terr´
Je l´dois au mauvais temps, je l´dois à Jupiter
Il me tomba d´un ciel d´orage

Par un soir de novembre, à cheval sur les toits
Un vrai tonnerr´ de Brest, avec des cris d´putois
Allumait ses feux d´artifice
Bondissant de sa couche en costume de nuit
Ma voisine affolée vint cogner à mon huis
En réclamant mes bons offices

" Je suis seule et j´ai peur, ouvrez-moi, par pitié
Mon époux vient d´partir faire son dur métier
Pauvre malheureux mercenaire
Contraint d´coucher dehors quand il fait mauvais temps
Pour la bonne raison qu´il est représentant
D´un´ maison de paratonnerres "

En bénissant le nom de Benjamin Franklin
Je l´ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins
Et puis l´amour a fait le reste
Toi qui sèmes des paratonnerr´s à foison
Que n´en as-tu planté sur ta propre maison
Erreur on ne peut plus funeste

Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs
La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage
Rentra dans ses foyers fair´ sécher son mari
En m´donnant rendez-vous les jours d´intempérie
Rendez-vous au prochain orage

A partir de ce jour j´n´ai plus baissé les yeux
J´ai consacré mon temps à contempler les cieux
A regarder passer les nues
A guetter les stratus, à lorgner les nimbus
A faire les yeux doux aux moindres cumulus
Mais elle n´est pas revenue

Son bonhomm´ de mari avait tant fait d´affair´s
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer
Qu´il était dev´nu millionnaire
Et l´avait emmenée vers des cieux toujours bleus
Des pays imbécil´s où jamais il ne pleut
Où l´on ne sait rien du tonnerre

Dieu fass´ que ma complainte aille, tambour battant
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a t´nu tête ensemble
Lui conter qu´un certain coup de foudre assassin
Dans le mill´ de mon cœur a laissé le dessin
D´un´ petit´ fleur qui lui ressemble.

Dernière danse - Kyo

j´ai longtemps parcouru son corps
effleuré cent fois son visage
et trouvé de l´or et même quelques étoiles
en essuyant ses larmes
j´ai appris par coeur la pureté de ses formes
parfois je les dessine encore
elle fait partie de moi

je veux juste une dernière danse
avant l´ombre et l´indifférence
un vertige puis le silence
je veux juste une dernière danse

je l´ai connu trop tôt mais c´est pas d´ma faute
la flèche a traversé ma peau
c´est une douleur qui se garde
qui fait plus de bien que de mal
mais je connais l´histoire, il est déjà trop tard
dans son regard on peut apercevoir
qu´elle se prépare au grand voyage

je veux juste une dernière danse
avant l´ombre et l´indifférence
un vertige puis le silence
je veux juste une dernière danse

je peux mourir demain ça n´change rien
j´ai reçu de ses mains
le bonheur ancré dans mon âme
c´est même trop pour un seul homme
je l´ai vu partir sans rien dire
il fallait seulement qu´elle respire
merci d´avoir enchanté ma vie

avant l´ombre et l´indifférence
un vertige puis le silence
je veux juste une dernière danse

j´ai longtemps parcouru son corps
effleuré cent fois son visage
et trouvé de l´or et même quelques étoiles
en essuyant ses larmes
j´ai appris par coeur la pureté de ses formes
parfois je les dessine encore
elle fait partie de moi
une dernière danse...

There´s no time for us
There´s no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us

Who wants to live forever ?
Who wants to live forever ?

There´s no chance for us
It´s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever ?
Who wants to live forever ?

Who dares to love forever ?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever ?
Who wants to live forever ?

Forever is our today
Who waits forever anyway ?

[Baloo] Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d´eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil.

Je dors d´ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous.
- Essaye c´est bon, c´est doux, oh!

Il en faut vraiment peu,
Très peu pour être heureux !
[Mowgli] - Mais oui !
[Baloo] Pour être heureux.

Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !

Cueillir une banane, oui
Ça se fait sans astuce
[Mowgli] - Aïe !
[Baloo] Mais c´est tout un drame
Si c´est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n´est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines
Est tout plein d´épines
C´est beaucoup moins bon !
- Alors petit, as-tu compris ?
Il en faut vraiment peu,
Très peu, pour être heureux !
[Mowgli] - Pour être heureux ?
Pour être heureux !

(Séance de grattage)
(Bain)

[Baloo] Et tu verras qu´ tout est résolu
Lorsque l´on se passe
Des choses superflues
Alors tu ne t´en fais plus.
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux.

(Départ Baghera)

[Baloo & Mowgli] Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit
Tous vos soucis ... Youpi
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !
- Waouh !
Et vous serez un ours très bien léché.
[Mowgli] Youpi !

Maybe one day Ill be an honest man
Up till now Im doing the best I can
Long roads, long days,
Of sunrise to sunset, sunrise to sunset

Dream on brother while you can
Dream on sister I hope you find the one
All of our lives covered up quickly by the tides of time

Spend your days full of emptyness
Spend your years full of lonliness
Waisting love in a desperate caress
Rolling shadows of nights

Dream on brother while you can
Dream on sister I hope you find the one
All of our lives covered up quickly by the tides of time

Sands are flowing and the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger
And the desperate cry that tears the night

Mijh, si tu passes dans le coin, fais-moi signe par mail : answer_himself@hotmail.com

Si quelqu´un a son @, qu´il me tienne au courant. Merci d´avance.

Ans.

Joie discrète, humble et fidèle
Qui murmure dans les eaux
Dans le froissement des ailes
Et les hymnes des oiseaux.
Joie qui vibre dans les feuilles
Dans les prés et les moissons
Nos âmes blanches t´accueillent
Par de naïves chansons.

Tous les hommes de la terre
Veulent se donner la main
Vivre et s´entraider en frères
Pour un plus beau lendemain,
Plus de haine, plus de frontière,
Plus de charniers sur nos chemins
Nous voulons d´une âme fière
Nous forger un grand destin

Que les peuples se rassemblent
Dans une éternelle foi
Que les hommes se rassemblent
Dans l´égalité des droits.
Nous pourrons tous vivre ensemble
La charité nous unira
Que pas un de nous ne tremble
La fraternité viendra.

Joie immense, joie profonde,
Ombre vivante de Dieu
Abats-toi sur notre monde
Comme un aigle vient des cieux.
Enserre dans ton étreinte
La tremblante humanité
Que s´évapore la crainte
Que naisse la liberté

Joie énorme, joie terrible
Du sacrifice total
Toi qui domptes l´impossible,
Et maîtrises le fatal ;
Joie sauvage, âpre et farouche,
Cavalière de la mort,
Nous soufflons à pleine bouche
Dans l´ivoire de ton cor.

Joie qui monte et déborde,
Tu veux nos cœurs ? les voilà.
Et nos âmes sont les cordes,
Où ton archet passera
Que ton rythme nous emporte
Aux splendeurs de l´Eternel
Comme un vol de feuilles mortes,
Que l´orage entraîne au ciel.

"Lost to Apathy" - Dark Tranquillity

The unsaid tone of weak despair
fail to resonate
frayed ends of our binding threads
will disintegrate
By laws our physique state
failure to communicate

None too sentient
Hear no, see no works its magic
Against all function

Ongoing choices
the trials will end
filter the nonsense
and laugh at what’s left
Indecision/non vision
what matters taken away

Look at the shell that is you
Empty, fragile, weak
Soon the battle is over
Lost to Apathy

So overcome with pointless tears
to test pain receptors
nothing matters ever here
put up a non reaction

These eyes will never see
covered up from reality

Look at the shell that is you
Empty, fragile, weak
Soon this battle is over
Lost to Apathy

The unknown world that you deny
no priority
Cannot fail if you never start
How predictable

I want to know
Where did it end?
for madness to start
Always the sceptic
Never be part
Introvertive /non descriptive
It matters not

Look at the shell that is you
Empty, fragile, weak
Soon this battle is over
Lost to Apathy

Radiohead - No surprises

A heart that´s full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won´t heal
You were so tired, happy,
bring down the government,
they don´t, they don´t speak for her
I´ll take the quiet life, a handshake of carbon monoxide

No alarms and no surprises, no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent, silent
This is my final fit, my final bellyache with
No alarms and no surprises, no alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please

Such a pretty house, such a pretty garden
No alarms and no surprises, no alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please