Una mattina mi son svegliata
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Eo ho trovato l´invasor

O partigiano porta mi via
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellirai lassu in montagna
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l´ombra di un bel fior

Cosi le genti che passeranno
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Cosi le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior

E questo é il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E questo é il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Une matinée, je me suis levé
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Une matinée, je me suis levé
Et l´ennemi était là

Oh partisan emmène-moi
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Oh partisan emmène-moi
Je me sens prêt à mourir

Et si je meurt en partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Et si je meurt en partisan
Tu fera mon enterrement

Tu m´enterrera dans la montagne
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Tu m´enterrera dans la montagne
Sous l´ombre d´une belle fleur

Ainsi les gens qui passeront
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Ainsi les gens qui passeront
Diront quelle belle fleur

Car c´est la fleur du partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Car c´est la fleur du partisan
Tombé pour la liberté

Traduction pourrite

Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa deve trionfar (ter)
E viva il comunismo e la libertà.

Avanti o popolo, alla stazione,
Rivoluzione, rivoluzione
Avanti o popolo, alla stazione,
Rivoluzione trionferà.

Bandiera rossa deve trionfar (ter)
E viva il comunismo e la libertà.

Non più nemici, non più frontiere :
Sono i confini rosse bandiere.
O proletari, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa deve trionfar (ter)
E viva il comunismo e la libertà.

Bandiera rossa deve trionfar (ter)
E viva il comunismo e la libertà.

Sur cett’ butt’là y’avait pas d’gigolettes
Pas de marlous ni de beaux muscadins.
Ah ! c’était loin du Moulin d’la Galette,
Et de Panam’ qu’est le roi des pat’lins.
C’qu’elle en a bu du beau sang cette terre,
Sang d’ouvriers et sang de paysans,
Car les bandits qui sont cause des guerres
N’en meurent jamais, on n’tue qu’les innocents !

La Butt’ Rouge, c’est son nom, l’baptême s’fit un matin
Où tous ceux qui grimpaient roulaient dans le ravin.
Aujourd’hui y’a des vignes, il y pousse du raisin.
Qui boira ce vin là, boira l’sang des copains.

Sur cett’ butt’là on n’y f’sait pas la noce
Comme à Montmartr’ où l’champagne coul’ à flots;
Mais les pauvr’s gars qu’y avaient laissé des gosses
Y f’saient entendre de terribles sanglots !
C’qu’elle en a bu des larmes cette terre,
Larm’s d’ouvriers, larmes de paysans,
Mais les bandits qui sont cause des guerres
Ne pleurent jamais, car ce sont des tyrans !

La Butt’ Rouge, c’est son nom, l’baptême s’fit un matin
Où tous ceux qui grimpaient roulaient dans le ravin.
Aujourd’hui y’a des vignes, il y pousse du raisin.
Qui boit de ce vin-là, boit les larmes des copains

Sur cett’ butt’là, on y r’fait des vendanges,
On y entend des cris et des chansons ;
Filles et gars doucement y échangent
Des mots d’amour qui donnent le frisson.
Peuvent-ils songer, dans leurs folles étreintes,
Qu’à cet endroit où s’échangent leurs baisers,
J’ai entendu la nuit monter des plaintes
Et j’y ai vu des gars au crâne brisé !

La Butt’ Rouge, c’est son nom, l’baptême s’fit un matin
Où tous ceux qui grimpaient roulaient dans le ravin.
Aujourd’hui y’a des vignes, il y pousse du raisin.
Mais moi j’y vois des croix portant l’nom des copains !

mijh Posté le 17 février 2006 à 19:16:08
Kya...

Ca va t´y ma belle...?
J´éspère que oui...

Mijh

Meuh cest quoi se snif .. je vais bien .. je mennui un peu de quebec lol . Au fait je dois te parler d´ un truc donc si tu utilise encore une adresse mail jaimerais bien que tu menvois un petit message siouplait. Merki bisous

Ahhhhh les vacances...

Ba le "snif" c´est parce que ça fait longtemps que je n´ai pas eu de tes nouvelles...

Brrrr... ça à l´air sérieux...

Et pour ce truc je te mail où, sur ton adresse msn...?

Gros becs ma belle...^^

Et gros becs tout le monde, d´ailleurs...

gros becs aussi
c´est mieux que de se voler dans les plumes

Voici l´heure des Animaniacs
On a disjoncté un max
Soyez cool, soyez relax
Sur le rire pas de taxe
On est les Animaniacs

Nous c´est Yakko et Wakko
Je suis Dot leur petite soeur
Pour égayer le studio on a joué les agitateurs
Comme ça n´a pas beaucoup plu
Ils ont bouclé les Warners
On s´est enfui et nous voici pour votre plus grand bonheur

On est les Animaniacs
Dot vous charme, Yakko s´éclaxe
Wakko est super-voraxe
et Bill Clinton joue du sax´
On est les Animaniacs!

Y´a Minus et Cortex
Qui veulent diriger l´Univers
Les pigeons font du zèle, Rififi pique une crise de nerf
Toubeau poursuit Mindy, Rita déclame des vers
Les auteurs flippent, on jette leur scripts et ça les désespère

On est les Animaniacs
On a signé des contraxes
Nos folies vous désaxent
Suivez nous pour faire des frasques

Les Ani-mani, qui sèment la zizanie
On boit le thé entre amis
Aniii-manii-iacs!

On s´marre un max !

C´est le malaise du moment
L´épidémie qui s´étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudit qu´on appelle maison

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi

Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants, éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seul
Perdus les rêves de s´aimer
Le temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seul

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me
Protect me

Le Peuple de l’Herbe - Mr Nice : )

Meet my mate mister Marks he’s making it clear
It’s mister ~Nice to be polite when your carrying gear
Where? Anywhere I travel get the idea
It’s me my piece of dope I hope to toke with no fear
I steer with ma beer good times in sight
Fight for the right to be as high as a kite
It’s a ganja thing roll up and then sing
I’m gonna free the weed one day when you know that we’re controlling

I had a dope in Dublin the Gaurdia no troublin
A piece of pot in Paris that keep my bong a bubblin
In Berlin I’m burning a bloody big bong
The reefer in Ibeza they got the shit, it’s going on
The lumps in Lyon. I buy a block in Bordaux
I went to Belfast on the plane and had a spliff to go (you know)
Glasgow glows and London, them start to roll
Gonna free the weed when we have got controle

‘Meet my mate Mr Marks, he’s making it clear
It’s Mr Nice to be polite when your carrying gear’

I had a joint in Jo’burg with an African brother
Around the world in eighty joints all the ganja lovers
Got tripped out in Trinidad all the spliff that we had
It was given as a gift so we got to be glad
Fucked up in Frankfurt up to no good
Bought a bit of black turned out to be wood, (it’s no good)
Understood, the shit thta we grow
We got to free the weed one day we‘d take controle

A touch in Argentina, Tokyo was meaner
Got to Perth and couldn’t believe the grass was much greener
I met a man in a bar in LA, here’s a star
Sold be a sample from the back of his car
I’m of to Ottawa on a hot pot trail
So much for sale I got a mission can’t fail
Let us wail against the war, what war? The reefer I roll
We’ll free the weed one day when we take contrle

The aroma in Barcelona, what we did in Madrid
The Reeferbhan made e act like a kid
In Amsterdam got a gramme of skunk
In Sydney got mash up and in Melbourne i thunk
Aint wrong so bad you tell me that I must be mad
The shit that you be giving me the best you’ve never had
So sad, so sad you don’t know how ws roll
I got to free the weed one day when we have got controle

Meet my mate Mr Marks, He’s making it clear
It’s Mr Nice to be polite when your carrying gear
Where? Anywhere I travel get the idea
It’s me my piece of dope I hope to toke with no fear
I steer with my beer good time in sight
Fight for the right tobe as high as a kite
It’s a ganga thing, roll up and then sing
We’ll free the weed one day.......

P´tit (enfin non, grand!) coucou à mijh en passant....

c´est l´histoire d´une trêve que j´avais demandé
c´est l´histoire d´un soleil que j´avais espéré
c´est l´histoire d´un amour que je croié vivan
c´est l´histoire d´un bo jour que moi petit enfant
je voulais très heureux pour toute la planéte
je voulais j´esperais que la terre regne en maitre en ce soir de noel
mais tout a continué(X3)

R:non non rien a changer tout tout a continué
non non rien a changer tout tout a continué
héhé héhé

et pourtan bien des gen on chanté avec nous
et pourtan bien des gen se son mise a genou pour prier (oui pour prier) pour prier (oui pour prier)
mais j´ai vu tout les jour a la télévision
même le soir de noêl des fusil des canons
j´ai pleuré (oui j´ai pleuré) j´ai pleuré
qui poura m´expliker que

R:non non rien a changer tout tout a continué
non non rien a changé tout tout a continué
héhé héhé

moi je pense a l´enfant entouré de soldat
moi je pense a l´enfant qui demande pourquoi?
tout le tps (oui tout le tps) tout le tps (oui tout le tps)
moi je pense a tout sa et je ne devrais pas
toute ces chose la ne me regarde pas
et pourtan (oui et pourtan) et pourtan
je chante je chante

R:non non rien a changé tout tout a continué
non non rien a changé tout a continué
héhé héhé

c´est l´histoire d´une trêve que j´avais demandé
c´est l´histoire d´un soleil que j´avais espéré
c´est l´histoire d´un amour que je croié vivan
c´est l´histoire d´un bo jour que moi petit enfant
je voulais très heureux pour toute la planéte
je voulais j´esperais que la terre regne en maitre en ce soir de noel
mais tout a continué(X3)

R(X3):non non rien a changer tout tout a continué
non non rien a changer tout tout a continué
héhé héhé héhé héhé

Bah oui, toute mon enfance...

Qui a dit que ça date ?

Moi je ne lui dis plus bonjour à cet enfoiré, il ne répond jamais^^

C´est toi qui l´a tapé ce texte farrah ?

Le célèbre instinct de mon petit doigt me laisse penser que je ne suis pas près d´avoir une réponse.

raté!

Non, c´est un cc...pourquoi ? Tu me soupçonne de toutes les fautes d´orthographe ?!

Et si, je vois qu´il répond, enfin quand ça lui chante!!

Ouf, me voila rassuré pour le cc.

Mouais il répond surtout à Kya^^

Là oui, mais des fois il répond aux autres...

Essaie en lui posant une "vraie" question...!

Euh...oui, pour le texte, en le relisant c´est assez effarant, on dirait que c´est un gamin qui a écrit ça...mais bon, tant pis, trop tard!!
(au début j´ai cru que c´était fait exprès, vu que le groupe des Poppies est constitué d´enfants!)^^

Heu... A vrai dire, depuis le temps que je ne l´ai croisé, je ne sais pas quoi dire.
Réflechissons à quelque chose d´intelligent.
Hummmmmmm...

Non, à part des banalités, rien^^