on se porte garant ok tom ?

Ouai longue vie à Dschinghis Khan

no prob zali

Les paroles pour ceux que ça intéresse et vive l´Allemagne et des groupes tel que celui-ci

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf das Leben
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

Moskau
Tor zur Vergangenheit
tSpiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
hey hey hey hey

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
MoskauLala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau

Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
ha ha Towarisch hey hey hey auf die Liebe
hey hey
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha

et voici la traduction des paroles de Moskau

hu,ha,hu,ha . . ..
ils firent un pari a cheval avec le vent des steppes, mille hommes...
un pris de l avance, les autres suivirent aveuglement : Genghis Khan . . .
les fers de leurs chevaux, le foue dans le sable...
ils portèrent peur et angoisse dans tout le pays
ni l´eclair ni la foudre ne les arretêrent . . .

dsching... dsching... dschinghis kahn
he chevaliers, ho les gens, he chevaliers, toujours plus loin
dsching... dsching... dschinghis kahn
debout frère, buvez frères, chahuttez frère, toujours plus loin
faites venir encore de la vodka, . . .
nous sommes mongols . . .
et le diable nous rattrapera assez tôt . . .

dsching, dsching, dschinghis kahn
he chevaliers, ho les gens, he chevaliers, toujours plus loin
dsching, dsching, dschinghis kahn
he les hommes, ho les hommes, dancez les hommes, comme d´habitude
et on l´entend rire . . .
toujours plus fort le rire...
et il vida sa choppe cul sec

et toutes les femmes qui lui plurent, il les emmena dans sa tente . . .
on disait qu il n´existait pas de femme qui ne puisse l´aimer...
il engendra 7 enfants en une nuit
et ses ennemis en riaient
personne ne pouvait résister a sa force . . .

dsching dsching dschinghis kahn
he chevaliers, ho les gens, he chevaliers, toujours plus loin
dsching dsching dschinghis kahn
debout freres, buvez freres, chahuttez freres, toujours plus loin . . .
faites venir encore de la vodka...
nous sommes mongols...
et le diable nous rattrapera assez tot...

dsching dschind dschinghis kahn
he chevaliers, ho les gens, he chevaliers, toujours plus loin
dsching dsching dschinghis kahn
he les hommes, ho les hommes dansez les hommes comme d´habitude
et on l´entend rire...
d un rire plus fort....
et il vida sa choppe cul sec .

Je soutiens à fond ce tube! Longue vie à Dschinghis Khan
Ha ha ha ha!

Les membres du groupe :

Leslie Mándoki ( Hongrois)
( mon préféré, en vert dans le clip)

- http://www6.plala.or.jp/arabesque/candy_pop/dschinghis_khan/leslie2.jpg

- http://www.speaker-mag.de/photo/Rock_Popmuseum_2/Podiumstalk_Leslie_Mandoki_3_03_2.jpg ( il a pris un coup de vieux là ^^)

Louis Hendrik Potgieter

Karl-Heinz Bender

Wolfgang Heichel :

- http://www6.plala.or.jp/arabesque/candy_pop/dschinghis_khan/wolfgang2.jpg

Marika Kesmarki ( Hongroise)
Henriette Pauline Heichel-Strobel ( Hollandaise)

bidi-bidi

Moskau hahahaha

Si seulement ce morceau pouvait passer à la place de la soupe qu´on nous sert pour cet été, on se fendrait la gueule au moins!
Vive l´Europe quand elle est aussi cool que ça!
Ha ha ha ha!

la la la la la... ha ha ha ha ha!
trop bon

patate-pourrie la traduction que tu as filé est celle du tube qu´ils avaient présenté lors de l´Eurovision 1979 elles portent le nom de leur groupe je me disais bien c´est bizarre, parce qu´on y trouve pas une fois le mot Moscou
Je vais voir s´il est possible de trouver une traduction pour Moskau...

exact spickos, désolé pour cette erreur

Pas grave patate-pourrie

Voilà chose promise chose due la traduction de ce sublimissime tube :

Moscou etrangère et pleine de mystères
Tour faite d´or rouge, froide comme la glace
Moscou, celui qui te connait vraiment
Sait qu´un feu brulant est en toi

Pré-refrain
Cosaques... levez vos verres...
Natascha, tu es si belle
Camarades... pour la vie...
À ton bonheur... Frères

Refrain 1
Moscou, lance les verres contre le mur
La Russie est un beau pays
Moscou, Moscou ton âme est si grande
Toutes les nuits la fête est démoniaque
Moscou, l´amour à le goût du caviar
Les jeunes femmes sont toujours prêtes à s´abandonner
Moscou, viens, nous danserons sur les tables
Jusqu´à ce que celles-ci se brisent

Moscou, Portail vers le passé, Reflet du temps des tsars, rouge comme le sang
Moscou, celui qui connaît ta renommée sait que l’amour y brûle comme braise

Refrain 2
Moscou, lance les verres contre le mur
La Russie est un beau pays
Moscou, Moscou ton âme est si grande
Toutes les nuits la fête est démoniaque
Moscou, on boit la vodka pure et froide
Et ça vous rendra centenaire
Moscou, petit père ton verre est vide
et il y en a encore plus dans la cave

" Les jeunes femmes sont toujours prêtes à s´abandonner " faudra que j´aille y faire un tour un de ces 4

pour qques dollard effectivement elles s´abandonne

je suis tombé sous le charme, c´est vraiment excellent. Merci de m´avoir fait découvrir cette merveille. La musique est super belle !
( et c´est pas ironique)

de rien
C´est vrai que la chanson est vraiment entrainante lol
et tu vas voir, on peut plus s´en passer après

non seulement la musique est rigolote, mais le clip est dementiel!

Mais c´est la meme que Boris
:smileyquidansledisco: