Le paragraphe entouré de Rouge dans les conditions d'utilisations de Steam concerne, me semble-t-il, le logiciel STEAM, et rien d'autre.
De plus :
D. Échange et vente de Souscriptions entre Souscripteurs.
Steam peut inclure une ou plusieurs fonctionnalités permettant aux Souscripteurs de s'échanger, se vendre ou s'acheter certains types de Souscriptions (par exemple, les droits d'utilisation d'objets virtuels) (ci-après, des « Marchés de Souscriptions »). En utilisant ou en participant aux Marchés de Souscriptions Steam, vous autorisez Valve, en son nom propre ou au nom d'un représentant ou d'un titulaire de licence de tout créateur ou éditeur tiers des Souscriptions applicables dans votre Compte, à transférer lesdites Souscriptions de votre Compte afin de rendre effectif tout échange ou vente effectuée par vos soins.
Eu égard aux Souscriptions, Logiciels et contenus connexes non créés par Valve, Valve n'agit qu'en simple prestataire de services intermédiaire. Valve n'évalue pas les contenus de tiers disponibles sur Steam ou par d'autres sources. Valve n'assume aucune responsabilité pour l'utilisation de contenus de tiers. Certains Logiciels tiers peuvent être utilisés à des fins commerciales par des entreprises. Vous ne pouvez toutefois acquérir ces Logiciels Steam que pour votre usage personnel.
BIM, deux articles, dans les dents.
Je résume :
"Steam peut inclure une ou plusieurs fonctionnalités permettant aux Souscripteurs de s'échanger, se vendre ou s'acheter certains types de Souscriptions (par exemple, les droits d'utilisation d'objets virtuels) (ci-après, des « Marchés de Souscriptions »)."
"Eu égard aux Souscriptions, Logiciels et contenus connexes non créés par Valve, Valve n'agit qu'en simple prestataire de services intermédiaire."
En gros, les licences de jeu (les fameuses Souscriptions) n'appartiennent pas à Valve, mais bien à nous, puisqu'en théorie, on peut bien les vendres et les échangé, et comme Valve le dit lui même, ils ne sont que prestataire.
En gros : au chiotte le topic.