Sur Wikipedia.com (désolé pour ceux qui ne parlent pas anglais):
An androgyne is a person who does not fit cleanly into the typical masculine and feminine gender roles of their society. Many androgynes identify as being mentally "between" male and female, or as entirely genderless. The former may also use the term bigender or ambigender, the latter non-gendered or agender. They may experience mental swings between genders.
Androgyne used to be primarily used as a synonym for hermaphrodite (a term since replaced by the word intersex), but this usage has fallen out of favor.
=> Là, je trouve que ça va mieux. En terme général, le mot "androgyne" n´est plus utilisé de la même façon, donc.