J´ai le meme probleme, mais j´ai trouvé une "solution" qui marche chez moi, et en attendant un patch, car c´est un probleme que rencontrent beaucoup de monde.
je vais dans les options video, et je change le type de résolution
par exemple, je suis en 1280*1024 32, si j´ai le pb, je passe en 1280*1024 16, et je regarde si ca marche dans les menus, si ca marche pas, tu reviens en 1280*1024 32, jusqu´à ce que ca marche.
en général, ca marche en changeant deux fois chez moi, mais ca peut aller a quatre fois, voir plus, mais c´est plus rare.
c´est ma solution, elle est certes, un peu chiante, mais au moins je suis tranquille apres.
PS: si on revient sur le bureau, sans quitter le jeu (du type Ctrl Alt Suppr, ou Alt Esc) et que l´on revient dedans, il y a de fortes chances qu´il faille refaire la manip.