Voila j´ai acheter le jeu au Canada pendant mes vacances , en contrepartie pour les voix anglaises , mais une chose me tracasse ...

Whisper dit souvent "Damn !" lors de ses combats
Une expression fait dire "Shit !" au Héro

Mais en français ca donne quoi ? Le Héro dit "Merde !" et Whisper dit "Putain !" ? Ou bien c´est censuré ? Et les autres insultes comme "Scump" ( ordure ? déchet ? ) sont elles remplacer par "Nul" ou autre chose ?

J´ai entendu dire que les doublages français n´étaient pas terrible et je n´arrive pas a trouver de vidéos la dessus.

Eclairez ma lanterne et vous gagnerez +20 points du coté du bien

un petit , S´il vous plaît ca m´interresse de savoir .

m´en fout, j´suis à +10000 du côté mal

Ils Whisper crie aaaah et nous oooh

Salut! Côté doublage français tu peux être sûr que c´est pas aussi vulgaire que l´anglais, (eh oui les français sont plus pudiques), Mais bon sincèrement, je ne dirais pas que le doublage est de très bonne qualité mais elle est acceptable. La version française fonctionne ENORMEMENT sur les sous entendus, c´est souvent marrant de cette manière, et je préfère ceci dit. Mais bon, les altérations graphiques, comme péter, rôter ou faire le doigt d´honneur, ça c´est resté et je peux te dire qu´ils se sont donnés à coeur joie lol. Personnellement j´aime bien en tout cas en français, c´est pas comme d´autre jeux...

Merci vraiment de vos réponse , je m´en doutait un peut
Il ont fait ca pour Guild Wars ( je met les voix anglaises et je regarde les sous-titre franco => rien a voir Oo ) et pour quasi tout les rpg ( final fantasy 7 , pas une boite de dialogues sans violence en VO , franco => carrément censuré )

Bref ca me rassure car quand j´ai vu 12+ sur la boite française et Rated M ( Mature soit 17+ ) sur la boite Amériquaine je me suis poser cette question

Sur ce