Pour le vouvoiement de politesse, on utilise la troisieme du singulier, et USTED, exactement.
Mais s´il commence par " vosotros" alors il utilise le vouvoiement de groupe, et dans ce cas, le verbe est mal conjugué.
En outre ( comme le dit mon ami Gustave P.), dans la traduction, il a aussi mal conjugué le verbe " parler", donc à mon avis, c´est les verbes qui lui posent problème ^^