Ganax a bien résumé la chose mais je vais essayer d´être plus précis. Le fantôme de l´autre côté de la plage t´explique qu´il jouait parfois au pirate afin d´arrondir ses fins de mois. Mais il s´est fait tuer et sa femme est pauvre et elle l´attend toujours donc il te dit qu´il a caché un trésor de l´autre côté de la plage ( près de là où est sa femme), il te faut une pelle pour le déterrer ( il se trouve juste à gauche du ponton en bois), tu trouves donc 500 pièces d´or, vas ensuite parler à la femme et réponds oui à la question " donner 500 pièces d´or à la femme" puis retourne voir le fantôme. Il te remerciera et te dira où est la seconde moitié du butin que tu pourras garder : elle est en fait dans le jardin commémoratif juste devant une statue avec une hache.