je viens de traduire l´une des preview grace au traducteur de tiscali.Certaine phrase son dur a comprendre mais en revenant dessu vous les comprendrais:
Comme Big Blue box(IBM)la dit le long Fable tant attendue menace le rapport(record) pour la plupart des apparences(convenances) consécutives à une exposition(un spectacle) de jeu vidéo, l´apparition la plus récente du titre à la Conférence du Promoteur(de Développeur) de Jeu 2004 ressemble à un titre Xbox véritablement complet avec HUD, l´acte de voix et tout le reste que l´on suppose que cela le rend le prétendu " jeu de rôle le plus grand de tout le temps." Le parrain du jeu, Peter Molynuex a fait cette revendication il y a plus de deux ans et des démonstrations innombrables et interviewe plus tard,fable semble non seulement qu´il puisse vivre en accord avec la frénésie mais il semble fonctionner assez bien pour faire une date de sortie d´Été 2004 surprenante. De nouveau, ceux-là sont les mots de Molyneux, non les nôtres.
Nous avons tous entendu comment vous serez capables de prendre le contrôle du destin d´un jeune héros et le guiderez sur un chemin de bons ou mauvais comme il essaye de devenir la figure la plus célèbre des terre d´Albion. Maintenant nous savons(connaissons) juste comment vous serez capables d´ôter cet exploit puisque le système de commande du jeu est presque final.Les boutons de visage sur le contrôleur Xbox feront(seront) une variété des commandes qui changeront selon la situation. Des icônes contextuelles montreront sur le X, B, des boutons d´Y et A mais pour la plupart vous aurez un bouton pour la conversation, un pour le combat, un pour la défense et la capacité échangent rapidement dans de nouvelles armes sur les boutons noirs et blancs. Le système entier est extrêmement intuitif puisque les commandes sont dressées la carte sur votre exposition.Vous verrez qu´une icône d´épée sur le bouton de X indique que si vous frappez X, vous prendrez une oscillation avec votre épée. L´icône de hache ou l´icône de salut sur le bouton noir ou blanc signifient que vous pouvez immédiatement équiper cette arme si la hache ou l´icône de salut remplacera l´icône d´épée sur le bouton de X. Dans le cas du salut, maintenant le bouton de X pour utiliser une attaque de salut fera reculer la flèche et plus long vous le tenez, plus puissant votre décharge sera.