CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Fable
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Et la traduction ...

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
13 février 2004 à 23:13:34

Ben . .. Voila, je me posais juste la question : combien de temps peut prendre la traduction en Français d´un jeu comme ça SI il est traduit ! !! :oui: De plus, même si le jeu sort en mai aux EU, donc au plus tôt . .. la traduction prendra peut-etre malheureusement plus de 2 mois voire 3 moi :snif:

skaterflo
skaterflo
Niveau 10
13 février 2004 à 23:24:14

tu sais, un jeu, ça ne met vraiment pas bcp de temps a traduire ( 2 semaines max...), en vérité, c´est surtout pour des raisons économiques que les jeux mettent parfois du temps a arriver dans certain pays ( j´ai vu ça en SES, et ce serait un peu trop long de t´xpliquer en détail, mais si tu veux savoir, c une histoire de fermeture de barrière économique vers l´exterieur...)
en tout cas, le jeu etant fait par des européens, on peu esperer que le jeu sorte en France dans les premiers, si ce n´est pas une sortie mondial . .. ( la 2eme théorie me semble plus probable )

Mage_4
Mage_4
Niveau 8
13 février 2004 à 23:27:39

pour les jeux de xbox, si ton ordi est programmé en francais et ke le jeu accepte l´option, il n´y aura po de prob. C komme sa pour RS3 et SC

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
14 février 2004 à 00:43:46
  • est entierrement d´accord avec skaterflo*
  • n´as plus envie de donner son opinion personnelle* :non: :-d
CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
14 février 2004 à 10:41:43

Ben merci les gars, ça rassure :ok:
Ouaip, moi je fais pas d´SES j´fais du Russe :rire:

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
14 février 2004 à 10:55:46

Je suis trop fort en Russe :oui:

Je connais Smirnoff et Zubrowska :rire:

diablo1666
diablo1666
Niveau 7
14 février 2004 à 11:11:21

on vois les références morrobox :oui:
t´es qu´un soulard :lol:

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
14 février 2004 à 11:15:03

Petit con :oui:

Comme si tu ne te bourrais jamais la gueule :rire:

En, plus il fettait ses 18 ans donc je ne vois ce qu´il y a de mal :non:

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
14 février 2004 à 12:10:52

Mais non, il faut bien se divertir de temps en temps ! !! :-d

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
14 février 2004 à 12:15:25

On les reconnait tout de suite les teufeurs :content: :rire:

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
14 février 2004 à 12:32:38

Non, pas les teufeurs . . les modérés . . C plus mélioratif ! !! :ok: ; -)

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
19 février 2004 à 13:21:16

en fait morrobox . . je commence a me rendre compte que diablo avait raison . . t´es un pire pochtron :rire:

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
19 février 2004 à 17:25:29

Nan mais je trouve que l´alcool est une solution pour oublier la vie quotidienne ( le lycée, les parents ) :rire2: :ok:

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
19 février 2004 à 17:46:09

bwof, c est une opinion . .. :oui: :rire2:
les alcoolos aussi font ca pour oublier leur vie . .. :rire:

  • adore sa comparaison* :rire2:
Morrobox
Morrobox
Niveau 10
19 février 2004 à 17:51:34

En gros, vive l´alcool :rire:

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
19 février 2004 à 17:52:30

nan, c´est comme ca qu´il faut le dire . .. et en plus c est pas " vive l´alcool" . .. c´est VIVE LA BIERE ! !!!!! :content: :lol:

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
19 février 2004 à 17:54:19

Il n´y a pas que la bière dans la vie :non: :nonnon:

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
19 février 2004 à 17:54:50

si :oui:

Morrobox
Morrobox
Niveau 10
19 février 2004 à 17:56:30

nan :non: :rire2:

CyberCrash
CyberCrash
Niveau 10
19 février 2004 à 20:55:20

je maintiens que si . .. enfin, y´a ca . . mais juste avant, c´est quand meme ma ptite julie . . :snif:

La vidéo du moment