Non, moi j´ai déjà eu ce bug sur une version américaine du jeu. C´est une erreur d´activateur sur les rochers. C´est vraiment pas de chance, parce qu´il ne me semble pas y avoir de correctif pour celui là !
Si les pierres n´ont pas bougé, essaye de viser le fond noir entre les rochers. Peut être que tu arriveras à voir le nom de la porte et cliquer au bon endroit.
Sinon tu dégaines le TES Construction Set, et tu rapproches tout simplement l´écran noir qui sert de porte à cet endroit là. Si tu maitrises plus le TES CS, tu peux toujours t´attaquer au script des rochers...
Bon courage.