Telvina est dans le bon.
Les Tribuns donnent leur nom à la ville dans laquelle ils résident. Vivec s'appelle ainsi parce que tel est le nom de son dieu, de même pour la cité mécanique "Sotha Sil". Et pour la capitale de Morrowind, Almalexia.
Longsanglot (Mournhold) est le nom du quartier principal et sacré de la ville Almalexia, qui est évidemment, en tant que capitale de Morrowind, beaucoup, beaucoup plus grande que ce qu'on visite dans Tribunal, à savoir un simple quartier. À noter qu'il forme une entité presque autonome du fait de son caractère sacré justement (les Ordonnateurs parlent de "Cité" pour insister sur ce trait)
Cœurébène (Ebonheart) est le nom de deux cités fondées par l'Empire, Old Ebonheart sur le continent (elle a morflé lors du Simulacrum à cause d'une guerre avec Firewatch, ceux qui ont joué à Arena s'en souviennent), Castle Ebonheart en Vvardenfell (qu'on visite dans Morrowind, avec les ambassades, etc.)
http://lagbt.wiwiland.net/wikibiblio/index.php/Longsanglot
http://uesp.net/wiki/Lore:Mournhold
http://uesp.net/wiki/Lore:Ebonheart
Pour la coquille de dialogue, le PNOG était censé corriger ça je crois. Si ça foire, 'pourrait être bien de faire remonter chez Wiwi.