Lol ben fait il y a une grosse modification dans le film. Dans le livre, les gobelins et les orques sont de la même race, c'est la même chose ( Juste que Tolkien a au début employé le mot Gobelin dans Bilbo le Hobbit ). Dans le film, Peter Jackson a vu les Gobelins comme une race a part, moins puissante que les orques, vivant souvent dans des cavernes.. ou alors des orques Hermites des cavernes. Quand au croisement, on peux très bien imaginer que même si Gobelin et orque dans le film ne supportent pas la lumière du soleil, un croisement des deux peut le supporter, non? M'enfin... le vrai, c'est le livre!