Non, ce n'est pas un véritable bug, c'est une chose assez fréquente que de voir le soin ou le bonus se faire absorber par un perso sous le signe de l'atronach, il faut juste refaire un don jusqu'à ce que le sort fasse effet, généralement en deux fois...
Par contre pour la Peste la c'est plus problématique, je n'ai jamais eu ce problème mais si tu as sauvegardé avant ce n'est pas une catastrophe, d'autant plus que la chose ne se répétera plus, un...'mauvais moment' a passé en somme...
Ce sont des désavantages très supportables vu la puissance que procure ce signe.