Bonjour.
Je ne l'ai jamais lu entièrement, mea culpa, mais je ne suis pas sûr (mais me trompe peut-être, il y a tellement de choses bizarres et de références dans les Elder Scrolls que je m'y perds parfois) qu'il y ait un rapport.
En effet, la "Peste" est en fait une mauvaise traduction (merci qui? Merci Ubi!) du mot "Corprus", maladie totalement imaginaire et sans rapport avec notre Peste terrienne, si ce ne sont quelques points communs.
Et il n'y a pas de dormeur éveillé dans Morrowind, juste des Rêveurs et des Dormeurs élevés.