L'histoire du tambour est en fait une sorte de piège, car tu es amené à parcourir les galeries en évitant les pestiférés...
Moi je ne l'ai fait qu'une fois, les autres parties j'ai évité de perdre du temps, car ça ne te sert à rien !
Si tu as trouvé le tambour, tu le donnes à la fille qui est avec le nain, mais ça n'a vraiment aucune incidence sur la quête dont l'objectif est de demander au nain les bottes et, pour la quête de Trebonius, la cause de la disparition des dwemers.
Maintenant, si c'est un problème technique pour retrouver ton chemin, il me parait difficile de te guider comme ça... déjà avec le plan sous les yeux ce n'est pas évident, alors sans être dans ton jeu c'est impossible...
Si tu es vraiment bloqué, essaye une save antérieure et ne va pas chercher le tambour ensuite.