Voilà, tu as identifié la raison.
Mais attends un peu... Je crois que c´est un autre problème à l´origine, encore plus simple en fait.
Tu ne comprends pas comment fonctionne Windows.
Déjà il faut que tu saisisse la différence entre fichier et dossier.
Tu dis que tu as renommé le fichier Meshes du mod, mais c´est le dossier Meshes.
En fait, quand tu as voulu mettre le dossier Meshes du mod dans le dossier Data Files du jeu (où il y avait déjà un dossier Meshes), tu aurais dû lire ce que Windows t´a mis comme message:
Si tu fais OK, le nouveau dossier Meshes ne va pas remplacer l´ancien, non non, c´est pas ça que Windows te dit.
C´est seulement que si, dans le dossier Meshes déjà en place, se trouvent des fichiers qui ont le même nom que des fichiers qui sont dans le dossier Meshes que tu rajoutes, ils seront remplacés.
Mais tu peux vérifier avant, ce n´est pas le cas.
Donc tu peux faire OK, les nouveaux fichiers seront rajoutés aux côtés des fichiers déjà en place dans le même dossier Meshes.