c´est marrant, j´ai fait cette maison et je me rappelle pas de cette quête. j´en connais une semblable mais pour le culte impérial.
quoiqu´il en soit, j´ai regardé dans le TESCS, il te faut donc "L´ABC pour les barbares" et "L´Annuade paraphrasée". il existe plusieurs ID pour ce dernier bouquin, essaye donc de lui en amener un autre avec le même titre si tu peux, parce que c´est pas du côté de la persuasion que ça va marcher : il faut juste 30.
au pire si ça bloque toujours, tu rentres ce code dans la console (touche ²) :
Journal"HH_LiteracyCampaign"50
En espérant avoir pu t´être utile.