Là j´ai un peu de mal a traduir ou alors sa n´a pas vraiment de sens.
C´est quoi la traduction de "The Elder Scrolls" ??

y a une histoire de parchemin mais je suis nul en anglais donc je vais pas t´aider des masses

Tout simple, c´est "les ainés manuscrits"

J´tiens à remercier mon dico, maintenant j´ai plus qu´a apprendre l´anglais...

ainés manuscrits... ça te parait pas un peu bancal ? ^^

Je dirais plutôt " les anciens parchemins " ^^

Oué c´est déjà mieu !!
LES ANCIENS ROULEAUX III :
MORROWIND

oui la vrai traduction c´est rouleaux, mais parchemin c´est mieux et c´est l´équivalant ^^

Harukida Posté le 26 février 2006 à 22:40:22

Je dirais plutôt " les anciens parchemins " ^^

oui çà le fait mieux
c´était une traduc au dico, donc pas très fiable...

Esperons just que Oblivion ne soit pas le bout du "rouleau".
( )

http://www.wiwiland.com/gbt/wikibiblio/index.php/Parchemins_des_Anciens

Oui c´est ça, Les Parchemins Anciens.

Des Anciens pardon.

j´y étais presque !

Cette traduction est tirée des livres "La Cassure du Dragon", "La Reine-Louve" ou encore "Religions de l´Empire", dans la VF de Morrowind.

Cela dit, rien ne dit qu´il n´y aura pas une nouvelle traduction dans Oblivion.

ouais, mais euh j´ai lu dans ton lien que les parchemin sont enfermé dans la cité impériale, on les verra tu pense ?

Pourquoi pas?

J´en sais pas plus que toi.

merci en tout cas ELOdry, parce que je ne connaissait pas cette facette de l´histoire de Tamriel !

La traduction, c´est mon pseudo !

Et morrowind ? c´est quoi la traduc ?

C´est Morrowind.