J´ai le même problème que toi, j´ai installé Morro VF, puis Bloodmoon VF, et plus tard Tribunal VO (je me suis fait avoir par cDiscount qui disait qu´il était en Français).
Il faut tout réinstaller dans l´ordre, Morrowind VF, puis Tribunal VO (ça marchera quand-même), et enfin Bloodmoon VF.
Mais tout ce qui est lié à Tribunal sera en Anglais...
Sinon fais comme moi, achète la version GOTY, tu auras Tribunal en Français pour 15€, et des doubles des autres cds.