vla: ds une des mission de la guild des guerriers (c le orc de vivec qui la donne apres l argent de la dette) fo aller voir une femme a seyda nihim. je les trouver, mai je sai pa ce ki faut faire avec elle !! si qq un pourrai m´aider svp, sa serai simpa

faut la tuer

serieu ?? , apress y a 1 prime sur moi

ta ka fére en sorte kelle tatake en premiere

j´ai pas souvenir de cette quète, mais quand tu dois tuer quelqu´un et que tu ne veux pas de prime sur la tête t´as juste à faire "ton sarcastique" plusieurs fois, comme ça c´est l´autre qui attaque en premier, et t´as pas de problème

ou alors tu lui di ke la guild des guerrier tenvoi la tuer .......

bonne idee, j´vai la provoc
o fait, y a pas de sujet sur la guild de g avec elle

bon, elle est mignone la madame, elle veu pa se battre... bon, sa soul, je sor ma hache, je la decoupe vite fait bien fait, un piti peu de tole et hopla fini la ket !!

Arx9 Posté le 11 décembre 2005 à 19:50:35

"vla: ds une des mission de la guild des guerriers (c le orc de vivec qui la donne apres l argent de la dette) fo aller voir une femme a seyda nihim. je les trouver, mai je sai pa ce ki faut faire avec elle !! si qq un pourrai m´aider svp, sa serai simpa "

Je me demande ce que ca donne en francais

Vous avez de la chance !
Dictionnary man est là !

"Voilà: dans une des missions de la guilde des guerriers (c´est les orques de vivec qui la donne après l´argent de la dette) il faut aller voir une femme à seyda neen. Je l´ai trouvé mais je ne sais pas ce qu´il faut faire avec elle ?!
Si quelqu´un pouvais m´aider s´il vous plaît ça serait sympa !"

C´est pas parfait mais c´est mieu.

Dans une véritable traduction:

"Voila(ou voilà?): dans une des missions de la guile de Guerriers(c´est l´orc(ou orque) de Vivec qui la donne après la mission concernant l´argent de la dette), il faut aller vois une femme à Seyda Nihyn(ou Neen). Je l´ai trouvé mais je ne sais pas ce qu´il faut faire avec elle.
Si quelqu´un pouvait m´aider s´il vous plaît, ce serait sympathique"

C´est presque parfais mais c´est encore mieux

Je n´ai pas corrigé les fautes de..formulation.

on est pas en cour de francais, et franchement je triuv que sa reste lisible, comparer a des truc stil:
on é pa en cur de fren c , é je truv ke a rest lizibl