Tu n´as pas l´air d´être un débutant, alors si mes questions te paraissent naïves, ne t´énerve pas :
- quand tu met ton curseur sur le coffre, est-ce que le mot "coffre" s´affiche ?
=> Si non, c´est que tu es trop loin
- Est-ce que le coffre est vérouillé?
=> la clé ou un crochet
Si tu sais tout ça, c´est bien un bug et quelqu´un qui a ouvert ce coffre te répondra sûrement.
J´ai dû le faire il y a longtemps, mais je ne me souviens pas. De toutes façons, ça ne doit pas être un trésor mirifique.