Oui mais il parle en franbéquois...

The elder scroll... le seul jeu au monde ou skill est traduit... great...

pis hum talent je répond "lol".. il y a une grosse différence entre du talent, et une compétence. preuve qu'on a affaire à une traduction à chier.

C'est pas faux.^^

1. il y a une grosse différence entre du talent, et une compétence
2. preuve qu'on a affaire à une traduction à chier.

Non, ces deux mots ont bon nombre de sens différents selon les situations, ils s'appliquent donc bien ici si on sait les utiliser judicieusement.

Ah oui au fait, tu n'as pas traduit "great", "preuve qu'on a affaire à une traduction à chier".

Maniac est un aspie et les asperger utilisent toujours un autre langage, plus soutenu que la moyenne, apparemment ce langage plus soutenu est l'anglais pour lui.

1. Maniac est un aspie et les asperger utilisent toujours un autre langage

Encore une excuse pour ne pas fonctionner comme les autres. Ca sera quoi la prochaine? Que tous les éditeurs de dico français on fait faillite dans son pays?

[quote]
Non, ces deux mots ont bon nombre de sens différents selon les situations, ils s'appliquent donc bien ici si on sait les utiliser judicieusement
[/quote]

Faux! tu peux avoir du talent dans une compétence, mais tu ne peux pas avoir "des" talents, ça se dit même pas.

[quote]
Ah oui au fait, tu n'as pas traduit "great", "preuve qu'on a affaire à une traduction à chier".
[/quote]

Je n'utilise pas de traducteur, le fait que j'ai écrit "great" en anglais n'est que pour renforcer le sarcasme de la phrase.

[quote]
Encore une excuse pour ne pas fonctionner comme les autres
[/quote]
On rit de moi car je suis différent. Je rie de vous car vous êtes tous pareille.

1. talent dans une compétence

Non a un talent dans un domaine, non dans une compétence.

1. en anglais n'est que pour renforcer le sarcasme de la phrase.

C'est vrai que c'est great d'avoir plein de words en english pour ne plus rien understand de la sentence tu should écrire en french.

C'est un peu ton style d'écriture, une horreur à lire et à déchiffrer.

1. On rit de moi car je suis différent.

On a tous un point en commun, à part toi bien sûr qui ne veut pas comprendre, on écrit en français du début à la fin.

Perso, je préfère faire rire que pleurer, et envie que pitié, d' ailleurs!
Sois fier: tu es trilingue, québecois ( Ou quoi, quoi...), et laisse aboyer les loups pendant que ton car à vannes passe...Conseil de pro, fils! Et non dénué d' intérêt...( Celui là, je l' adore...! )
Carpe diem...

But on ne pas te read.

• on le te read pas*

Ben voyons...Menteur!
Faudrait te reprendre, Pinocchio, t' es sur la mauvaise pente, et j' ai pas envie que tes mensonges te conduisent à ruiner mes enfers par ta présence éternelle!
Go to Paradise, paradoxe!
Carpe diem...

Bon quand est-ce qu'il meurt celui-ci?

Ho...On est samedi: t' as pas un barbecue familial, un retard de lettres anonymes, le n° de Septembre de Pif-le-chien magazine!?
J' ai eu un hamster, comme ça...Qui me suivait partout, en poussant des p'tits couinements! Même pas jovial, et une endurance de politicien centriste...L ' horreur!
Et puis un jour, il s' est pris pour un lemming, et je l' ai perdu de vue...Jusqu' à aujourd' hui, bordel!
Satan, sors de mon hamster...!
Carpe diem...

[quote]
C'est vrai que c'est great d'avoir plein de words en english pour ne plus rien understand de la sentence tu should écrire en french. [/quote]

it's not comme si j'écrivais a whole sentence mélange français and english comme tu fais en ce moment. Great, c'est juste un mot, great. Et la phrase que j'ai écrit great, c'est juste une phrase avec un mot, ma phrase précédente était terminer. Si tu veux m'imiter, au moin fait le comme du monde.

[quote]
Non a un talent dans un domaine, non dans une compétence.
[/quote]

c'est DU talent, pas UN talent. Avoir du talent dans un domaine/une compétence veux juste dire que t'es bon la dedans, ça marche pour les 2.

1. au moin fait le comme du monde.

Tu me fais la vf?

1. ça marche pour les 2.

Ta formulation était erronée mais nos deux idées sont exactes, ne t'en déplaise.

@mort-a-steam
achète toi donc une ps4.

Hors de question.

ben arrêtte de chialer sur steam debbord.