Je pense que c´est un message " générique". La fin se déroule bel et bien avec la mort de Dagoth Ur! Tu as dû voir la cinématique de fin aprés qu´Azura t´ai donné son anneau. Si tu sors dehors, tu verras que le " rempart intangible" a disparu, signe que le fléau a été éradiqué.
De plus, si tu vas revoir VIvec, celui ci te dis qu´avec la destruction du Coeur, il a perdu de sa puissance et son immortalité. Il va essayer de se racheter pour ses fautes.
Bref, libre à toi de continuer dans ce monde ( sauvé par tes soins!) ou de recommencer une partie!