Je ne me souviens plus de cette quête, mais peut-être que tu n'as pas besoin de parler directement à la fiancée. D'après le site (excellent ! mais en anglais
) :
http://uesp.net/wiki/Morrowind:Hrundi%27s_Lover
il faut que tu demandes à n'importe quel NPC de Sadrith Mora où se trouve la fiancée. Et ensuite, dans le bar tu parles à Fara ou à un autre NPC présent qui te dit qui est la fiancée. Et ensuite retourner voir Hrundi.
Peut-être as-tu directement parlé à la fiancée (sans parler à d'autres NPC) et c'est pour ça qu'il n'y a pas de dialogue ?
Eh oui, c'est souvent comme ça dans Morrowind.
Sinon, si t'es sur PC, faudra faire avancer la quête en faisant un code pour modifier le journal.
Du style : Journal, TG_Hostage, 60
(ou Journal, TG_Hostage, 70 )