est-ce que quelqu´un aurait l´extreme obligence d´aller querir *n´a pas envie de se pendre* la traduction des ingredients suivant:

Ampoule Pod: marche sur l´eau,paralysie,detect animaux,attenuation volonté

Bloat: atten magie,forti intellig,forti volonté,detect animaux

Meteor Slime: forti volonté,gueri poison,gueri fléau,regain volonté

Roobrush: atten volonté,forti agilité,atten sante,gueri poison

Scathecraw: atten force,gueri poison,atten santé,regain volonte

Scrib Jerky: regain fatigue,forti fatigue,fardeau,nage rapide

Spore Pod: atten force,atten fatigue,detect clef,paralysie

( scrib jerky c´est pas gelee de scrib)

Quel gitan....

A Tel Aruhn il y a des marchands d´esclaves, achetes en un, l´esclave te donnera la traduction des ingrédients/potions que tu veux. Si tu sympathise avec lui, il pourra même te donner la position du char Dwener

c´est vrai toutes ces conneries sur le char et l´avion dwemer?

alors

• va chercher une corde, on sait jamais*

Sur http://www.wiwiland.com , il y avait :

Section Utilitaires Table de correspondance des IDs VO-VF v2

Désolée, j´viens de checker, il est plus là on dirait.

voila je up le sujet pour savoir ou on peut avoir la traduction des ingredients anglais / francais

suffit de regarder dans le TESCS

explication : tu compares le nom de l´ingrédient (en français) à l´ID de l´ingrédient (en anglais) qui correspond à peu de choses au nom anglais.

valable uniquement avec un VF

chui sur la bobox ( ps : g un pc de merde )

pfff... bon tu veux quoi comme traduc´ ?

des ingredients anglais/francais

excuse moi de n´avoir kun pc de recup et de pas gagné 10000€ par moi pour me payé un pc higt tech

Si ca peut t´aider, il n´y a pas tout les ingrédients :

Ampoule Pod = Tubercule Lumineux
Ash Salts = Sel des Cendres
Bread = Muffin
Bungler´s Bane = Girolle Virulente
Bloat = Tumescine
Bonemeal = Engrais Osseux
Comberry = Baie Commune
Coprinus Violette = Coprin Violet
Corkbulb Root = Racine de Bulbe-liège
Chokeweed = Etouffe-herbe
Corpus Weepings = Larmes de Pestiféré
Coda Flower = Fleur de Coda
Daedra´s Hearth = Coeur de Daedra
Daedra´s Skin = Peau de Daedra
Dreugh Wax = Cire de Dreugh
Frost salts = Sel de Givre
Fire Salts = Sel de Feu
Fire Petal = Pétale de Feu
Gold Kanet = kanet Dorée
Guar Hide = Peau de Guar
Green Lichen = Lichen Vert
Hack-lo Leaf = Feuille de Plume-lo
Hypha Facia = Hypha Facia
Heather = Bruyère
Kwama Cuttle = Bave de Kwama
Luminous Russula = Russule Phosphorescente
Marshmerrow = Pousse des Marais
Muck = Pulponge
Racer Plumes = Plume de Braillard
Raw Ebony = Ebonite Brute
Raw Glass = Verre Brut
Red Lichen = Lichen Rouge
Shalk Resin = Résine de Shalk
Scuttle = Coutil
Scales = Ecailles
Spore Pod = Bulbe Sporifère
Sload Soap = Savon de Sload
Saltrice = Sel de Riz
Scathecraw = Herbe Pourpre
Scrib Jelly = Gelée de Scrib
Void Salts = Sel du Vide
Willow Anther = Anthère de Saule

+ un site avec photos et ingradient en anglais (ca peut aider)
http://morrowind.melian.cc/ingredient_list.php

bah voilà, j´ai bien fait de pas me fouler plus que ça Merci Vluvlock

Mzahnch Posté le 05 mai 2005 à 11:01:03 Quel gitan....

Je connote un léger manque de respect envers les cultures gitanes, ce qui ne va pas pour me plaire