Bon, alors le plus simple :
1 : A partir des ruines daedriques à l´ouest de Dagon Fell ( celles où tu peut parler à une statue de prince daedra qui te file le casque d´Oreyn Griffedours, sur la deuxième grosse île au nord en fait, l´île d´Ald Redaynia) tu prend la route vers l´ouest
2 : Au niveau de la porte que t´as vu, y´a un chemin pas loin ( un sentier en fait, un passage, un truc du genre, mais pas une route) qui se dirige vers le sud-ouest
3 : Tu le prend et au bout y´a ce que tu cherche
. .. mais je vois pas en quoi c´est dur, surtout que l´île est toute petite.