c´est peut la diversitée des paysages ?

bah il est pas dedans...
c´est normal les mots composés sont tres utilisés en anglais, ils les disent certains en les inventant lol, le premier mot qualifie le 2eme

comme il y en a autant qu´il y en a d´imaginable, c´est normal qu´y sont pas tous dans le dictionnaire

( on fait ca en ce moment en anglais... )

j´sais pas ds le dico y a marqué que mass = masse ( ah wé? )

donc dans le contexte quantité

enfin c´est ambigü tout ça.. ^^

faudrait bien l´aide d´une anglophone...

fait chier l´anglais ! :´)

pis y disent que morrowind a 0.0001% de la landmass de daggerfall...

j´sais pas si t´as joué a daggerfall, mais morrowind a autant voir plus de diversité, enfin c´est mon avis
Dans daggerfall faut bien regarder le sol pour faire la difference entre highrock et la region du dragon.. lol

moi je vous le traduirasi bien mais je suis fatigué et... j´ai la tete ailleurs

TOUT C´QU´ON TE DEMANDE C´EST LA TRADUCTION DE LANDMASS!!!!

bein Dagerfall est plus vaste que Morrowind, mais de la a dire que Morro c´est 0.0001% de Dager, beuh il fait un peu son Peter le gars là ! =)

bon euh.. j´ouvre un dico.

http://www.freesearch.co.uk/dictionary/landmass

a large area of land that is in one piece and not broken up by seas*

une grande zone de terre qui est en un seul morceau et pas separé par des mers... ( ex: continents)

DONC

Ca reste ambigü

j´allais le dire.

Merci moff, que ferait-on sans toi

oh ca va hein...

• retourne a ses reveries*

allez bonne nuit tous!

Bah... on verra bien de toute façon...

Nous te saluons, marie, pleine de grace, bennie soit tes intestins, blablabla y patata

moff

En attendant...
http://pcmedia.gamespy.com/pc/image/article/558/558955/the-elder-scrolls-iv-oblivion-20041021063820658.jpg
Mon nouveau fond d´ecran

Bonne nouvelle tout ca

moi qui avait fini par me resigner a recommencer un Nieme perso sur morro :p et par consequent retomber sur ce forum... ca prommet en tout cas!

encore un article, beaucoup plus long cette fois, c´est une preview !

http://pc.gamespy.com/pc/the-elder-scrolls-iv-oblivion/558955p1.html

ouasi... Mais non vraiment j´ai pas envie de traduire la...

il faudrait la p´tit QC là, ça serait sympa ! =)