Oui on peut faire les deux! On doit faire les deux!
Par exemple, si tu commences les quêtes du Roi, après en avoir fait quelques unes, il t´envoie parler à Barenziah qui te dira d´aller voir au Temple. Et après en avoir fait quelques unes au Temple, Almalexia et le Roi ne te donnent plus de quêtes... jusqu´à l´attaque de la Place Birindsi. Pour que l´attaque ait lieu, il faut que tu aies déjà fait des quêtes pour le Roi ainsi que pour le Temple.
Donc t´es obligé de faire les deux, mais t´es supposé commencer par celles du Roi. Mais c´est pas grave si tu commence par celles du Temple.