dans certain ´´temple´´ il y a deux espece de truc avecdu lazer dedans pis i faut i mettre qqch mais je c po c quoi fac aidr moi

euh... Je tente une traduction.

Tu parle des téléporteurs dans les plates fortes c´est ca ?

Il faut des index ( que tu trouveras en faisant une petite recherche sur ce forum) et après tu pourras t´en servir pour te téléporter d´une plateforme à une autre.

ok bin thx mais les index c ou qquno les pogne?

Ca s´appelle des propylons.
Fait une recherche.

site de nath

ame-du-dragon Posté le 16 août 2004 à 01:46:59
ok bin thx mais les index c ou qquno les pogne?

----> Une chance qu´il avait précisé qu´il fallait que tu fasses une recherche!

Ca veut dire quoi *pogne* ? Comprendre ?

Ça a plusieurs significations, mais dans ce cas-ci c´est " prendre".

lol parle français, c mieux!

Bah non, l´est canadien. T´avais-tu pas vu ?

sisi pr´end moi pour un con aussi

Xantarr Posté le 16 août 2004 à 02:05:53
Bah non, l´est canadien. T´avais-tu pas vu ?

---> Et alors? C´est pas une excuse! Je suis québécoise et ça m´empêche pas d´écrire comme du monde!

Oui mais en même temps, pogner c´est ´presque´ un verbe francais, vu que la pogne c´est un synonyme de main, donc pogner...

bien dit!

kesk´on dirais si je parlais comme un rebeu??

pow pow pow, hop une UP dans Mario

C´est vrai que le croisement jargon québécois/sms style donne des résultats pas toujours compréhensible lol

Midkemia Posté le 16 août 2004 à 02:14:16
Et alors? C´est pas une excuse! Je suis québécoise et ça m´empêche pas d´écrire comme du monde!

Toi, presque jamais, même si on dit " comme tout le monde", pas " comme du monde"

Markus_ Posté le 16 août 2004 à 02:14:46
Oui mais en même temps, pogner c´est ´presque´ un verbe francais, vu que la pogne c´est un synonyme de main, donc pogner...

Ok mais en argot ça veut dire comprendre ( tu pognes mec ? ), et dans ce contexte je pognais pas ce sue ça venait faire là-dedans.

Xantarr Posté le 16 août 2004 à 02:18:00
Midkemia Posté le 16 août 2004 à 02:14:16
Toi, presque jamais, même si on dit " comme tout le monde", pas " comme du monde"

---> En québécois c´est " comme du monde" !

Trop dure comme langue... j´abandonne, j´arrive même pas à intégrer les bases, comme par exemple où placer son tu.
- Tu t´es tu demandé ?
ou - Tu tu t´es demandé ?

Non, vraiment trop dur.