Hum ton prob est à mon gout pas seulement du à la " faiblesse" de ta config. moi sur mon ancien pc ( xp 1800+ avec geforce 3) je tournais à environ 10~15fps en extérieur ( avec la distance de la brume à fond et les ombres désactivés)
Donc déjà met à jour tout ce qui est driver&, vérifie dans les parametre de ta cg que des gourmandise comme l´antialiasing ou le filtrage anisotrope sont bien désactivé, assure toi qu´il n´y a pas de programme à la con en tache de fond quand tu lance le jeu &...
Mais à la limite je pense que tu devrais rajouter au minimum 256Mo de ram, car morrowind consomme plus de mémoire vive que de ressource CPU ou CG à mon gout.