J´ai eu le même problème...
En fait, il faut tuer Trébonius pour devenir Archimage, et Edwinna à Ald´Ruhn demande de le tuer. Mais le problème est qu´il faut avant cela donner à Trébonius la Lettre d´Ocato que te donne Lézarde-à-l´Ombre-des-Arbres, sans quoi tu ne pourras pas être Archimage. Ce qui est soit un bug du jeu, soit totalement débile...
Tu peux faire PCRaiseRank " Mages Guild" ( ou RaisePCRank " Mages Guild", je ne sais plus) dans la console ( que tu ouvres avec ²) pour monter en grade dans la Guilde des Mages.