TheNoobKiller > Presque tous des anglicismes!

karock Posté le 26 juin 2004 à 03:37:55
Désolé je suis pas très très bon non plus avec mon français mais je peuX pEUT-ÊTRE y arrivER si je me force mais ÇA SERA pas parfait mais c´est vrai que c´est mieuX qu´avant.

Peut mieux faire.

Ouais By The Way ça veut dire quoi exactement ?

Midkemia Posté le 26 juin 2004 à 03:41:14
TheNoobKiller > Presque tous des anglicismes!

C´est pas faux mais correct et pas pire c´est euh...Personnellemment ça me fait bien rire.

Rofellos_77 Posté le 26 juin 2004 à 03:41:38
Ouais By The Way ça veut dire quoi exactement ?

---> En passant.

Rofellos_77 Posté le 26 juin 2004 à 03:41:38
Ouais By The Way ça veut dire quoi exactement ?

En fait/Tout compte fait/Finallement, je crois.
Mais peut-être je me trompe.

Ah oui, j´ai pu me tromper.

Ok.

thenoobkiller
bin c´est avec ça que j´ai de la misère mais merci je vais asseillé de retenir sa

Pas pire = Coussi coussa^^
Correct = ben là, t´es capable de déduire je crois...

karock > Juste une chose, parce que ça fait deux ou trois fois que tu massacre ce mot ; on écrit " essayer".^^

Midkemia Posté le 26 juin 2004 à 03:44:14
Pas pire = Coussi coussa^^
Correct = ben là, t´es capable de déduire je crois...

Non mais je sais ce que ça veut dire, seulement je trouve ça drôle.

karock Posté le 26 juin 2004 à 03:43:54
thenoobkiller
bin c´est avec ça que j´ai de la misère mais merci je vais asseillé de retenir sa

Essayer...

G2G?

Got to go...
Anglais ça.

g2g = got to go = j´dois y aller

Ah oui voilà, Mid, faut traduire, malgré le bon niveau de Tonton. ^^

Un cours de quebequoi gratos !

fait des pâtes!

Sinon ce que je trouve marrant c´est " cheum" ou " une blonde" ou d´autres trucs genre...Euh, quoi par exemple...Ah oui, pour dire " J´suis" ça donne " chu", souvent.
Surtout Pollock, lui en Québecquois Étrange c´est le boss.
Ou alors le " tu" à la fin de chaque verbe, même quand c´est pas une question.
Alors le " tu", c´est bien marrant ça!

karock > Juste savoir, t´es de quelle région?