Il n´y a pas moyen de faire en sorte que le PNJ ( ou npc, si tu préfères) reprenne la quête.
Tu as implanté dans le jeu une ombre sans identité propre, qui porte le nom du npc et a son apparence, qui discute comme lui ; mais cette ombre n´a plus ni passé ni avenir, tout simplement parce que, pour le jeu, le npc que tu as essayé de faire revenir est mort. Et n´est pas remplacé par l´ombre dont on parle.
Ton problème est sans issue. 