CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
The Elder Scrolls III : Morrowind
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traduction des noms en VF

Rpg32
Rpg32
Niveau 8
24 octobre 2002 à 13:58:18

J´ai lu que dans la VF, les traducteurs avaient traduit "scamp" par "galopin".
je suis curieux de savoir comment ont été traduits les noms des autres créatures.
Les nix huounds (ces espèces de créatures entre le chien et le cafard géant), les clanfears, les draemora, cliffracers...
Suis sûr qu´il y a de quoi rire.

[doberman]
[doberman]
Niveau 10
24 octobre 2002 à 14:02:57

Surement...

PhilZ
PhilZ
Niveau 4
24 octobre 2002 à 14:07:56

Respectivement Chien de Nix, Faucheclan, drémora, braillard des falaises

zargotharius
zargotharius
Niveau 10
24 octobre 2002 à 15:48:47

en effet ca fait rire : )

Rpg32
Rpg32
Niveau 8
24 octobre 2002 à 16:02:05

Bof, pas trop. Suis déçu...

La vidéo du moment