yep, ça vient tt simplement du fait q qd tu fais réparer un objet que tu portes sur toi, il est tjs sur toi "graphiquement parlant" mais pas ds l´inventaire... une fois que tu as remis tout l´équipement que tu avais sur toi à nouveau sur toi (donc encadré ds l´inventaire), tout redevient normal...
don´t worry et pas besoin de recharger une vieille save, c "normal" et ça part de suite... ; -)