voilà, j´ai commencé à traduire la liste en anglais d potions qu´on peut faire... le pb c que g certains noms que je sais pas traduire (g jms eu la VO, donc...)

alors à ceux qui ont fait VO et VF (ou ceux qui sont bon en anglais ou en déduction), help me please :

1. Blight Disease : c que maladie celle là?
2. Deadra skin : c la peau de quel animal?
3. Muck : c koi en français?
4. Scamp : c koi?
5. Ghoul heart : coeur de quel animal?
6. Raw ebony = Ebene brut (c ça? ça existe? ou faut trad autrement?)
7. Roobrush = ? ??
8. Scathecraw = ? ??

c déjà un bon début, j´y retourne... en attendant, si vous avez d idées, merci par avance!!!

1 - C´est les maladies du Fléau, je crois.
2 - Le Daedra
3 - ?
4 - Galopin
5 - Ghoule de cendre, me semble-t-il.
6 - Ebonite brute, je pense. En tout cas, c´est le gros morceau violet qui pèse très lourd et qui coûte 200 drakes.
7 - ?
8 - ?
Pour le Daedra, je ne suis pas sur, la ghoule non plus, désolé.

Je retourne sur Morro ce soir mais a ta réponse 5 c´est: coeur de goule que l´on trouve la plupart du temps dans les tombeaux. Sinon sur les ennemis te dirai quoi si je trouve...

Dsl de ne pouvoir faire mieux en attendant...

Le coeur de ghoule, j´en ai fait la mauvaise expérience avec un Grand Daedra.
Il était en offrande dans un sanctuaire.
Je l´ai pris, et pouf, un daedra est apparu, armé d´un Daï-katana...

Aie ! Le gros dico ne sert a rien là !
Pour muck j ai le mot saleté , mais ca ne me dit rien dans le jeux !

oki, je note ce que vous m´avez dit, en voilà d´autres :

9. wickwheat = vil blé?
10. ampoule pod = ? ??
11. Bloat = ? ??
12. spore pod = ? ??
13.bungler´s bane = ? ??
14. moon sugar = sucre de lune??? (jms vu)

On trouve la "Muck" dans des plantes gluantes, on dirait des champignons.

Nan Stakyan, ce n est pas lorsque tu prend le coeur que le daedra apparait mais lorsque tu prend le rubis a gauche du coeur !

14 - C´est bon, il est juste.

Peut-être, tu as du flair . ..

Pour le 14 je confirme, c est le sucre de lune Nath4 !

Je m´absente quelques instants pour aller à la chasse aux ingrédients.

Le mot bloat a été inventé car il n y est pas dans mon méga super gros dico !

Pour le 12 j ai spore de cosse , mais c est quoi la cosse ? J ai trouve en fr , c est spore de paresse ! (fatiguer quoi^^)

J ai l impression que.........je suis tout seul !

Je m´absente quelques instants pour aller à la chasse aux ingrédients.

Cosse c´est spore, je crois.

Ok, et miss Nath4, tu es où ?

Non, je l ai marqué en haut,j ai trouvé, ca veut dire spores de fatigue !

en voici d´autres :
15. void salts = ? ?? (d sels vides?)
16. Comberry = ? ??
17. Corpus Weepings = ? ??
18. Corpusmeat = ? ??
19. Cuttle = ? ??
20. Shalk Resin = ? ??

ps : doberman, d mon petit dicco, pr bloat ils me mettent "ballonnements" ; -)