J´ai beaux discuter avec lui, je ne vois pas comment acheter le gite pour la nuit...
quelqu´un sait comment s´y prendre ?

Tu loue pas tu squatte un lit...

tu vas vers un lit et tu appuile sur T (touche par defaut)

Il y a un bug aussi bien dans la VO que dans la VF : Plusieurs aubergistes n´ont pas la question "dormir" ou "manger" dans leurs dialogues. En fait, on leur a attribué des dialogues de marchands ou d´entraîneur, ce qui est évidemment une erreur.
Seule solution lorsqu´il n´y a pas de guilde à laquelle on soit affilié : sortir du village et aller dormir dans la nature . .. en rêvant d´un patch correcteur.