Bah voila depuis quelques jours la VF est censé être disponible ( j´ai pas été vérifié en magasin ) et étant donné que j´ai déjà la version semi-localisé je me demandais si elle valait le coup.
Je comprends déjà très bien la version en US mais bon la VF serait surement plus confortable.
Ceci dit est-ce que la traduction est valable ?
( Bon pour les Bugs je me doute que ça doit être kif kif ).

PS : j´ai cru apercevoir une petite marmotte sur ce forum ! Alors bonjour à toi rthemis !
Et je me doute qu´un certain nombre de vielles connaissances doivent aussi se balader sur ce forum alors bonjour à toutes et à tous!

Pas de soucis la traduction est bien réalisé mais je ne suis pas rendu loin de le jeu
tu parle de confort c kler ton cerveau travail moin a déchiffrer les motss dans ta langue maternelle
se qui est pour moi le soir je rentre chez moi je suis en mode veille mais c du a mon métier je suis tuyauteur et je sers des tuyaux de diametre 90 alors je dort le soir devant le pc!

Ah tu sais quand je parlais de confort c´est juste que je reste quand même plus à l´aise à lire du français que de l´anglais ! Heureusement que je cherche plus à lire ça en traduisant à chaque fois en français sinon j´aurais la tête en bouillie après 5 min : -)

Salut,

J´ai entendu dire (lu sur le net plutot) que les sauvegardes effectuees avec la VO ainsi que les plugins (dont les officiels) n´etaient pas compatibles avec la VF.

Quelqu´un pourrai-t-il confirmer ou infirmer svp.

=)

je confirme, jetez un oeuil la dessus :
http://www.gamekult.com/tout/actus/articles/A0000020329.html
@+

Hello,

Merci Skydiver.
Donc en resume c´est pas compatible mais ils bossent sur le sujet. Pffff, vais rester sur la VO moi.

=)

Kikoo Iragael,
pour ma part je la trouve bien mais j´attends des patchs pour certaines quêtes : )

^_^<

Bon je sens que je vais rester avec ma VO moi : -/.
Vu qu´apparement le service d´échange entre VO et VF prends du retard . ..
Mais là me viens soudain une question !
Comment va t´on faire pour s´y retrouver entre les patch VO, les patchs VO semi-localisé et les patchs VF ? ? : o)

ca va etre la merde, c tout iragael!
sinon le mieux c peut-etre de voir le patch de traduc 100%, si il marche bien sur, comme ca on a le jeu en francais compatible avec les plugs en anglais.
il va encore falloir attendre pour ceux qui veulent échanger, mais des patchs no-cd existent(gamecopyworld.com) depuis longtemps et ils fonctionnent, il faut juste faire gaffe a prendre le crack qui correspond, selon si vous avez installé un des patchs correcteurs du jeu.