Bah oui le français puise beaucoup de mots dans les langues étrangères.
Mais en fait en arabe "kawa" on le prononce pas comme en français.
Le "k" en arabe sort du fond de la gorge tandis qu'en français ça provient du palais.
http://translate.google.be/translate_t?hl=fr&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&ion=1&biw=1024&bih=570&q=caf%C3%A9&um=1&ie=UTF-8&sl=fr&tl=ar&sa=X&ei=XVAeULrvEoeJhQeejICYDw&ved=0CFkQrgYwAA
Cliques sur le haut parleur pour entendre tu verras. 