En ce momentGenshin ImpactValhallaBreath of the wildAnimal CrossingGTA 5Red dead 2
Liste des sujets
Rainbow
Pseudo supprimé20 juin 2011 à 17:55:34
Moi j'ai mis "as far as I'm concerned"
Qui ce soir dans ONDQUAER
Aviana
Niveau 10
20 juin 2011 à 17:56:29
Aucune idée
Danka
Niveau 29
20 juin 2011 à 17:56:39
Moi j'ai mit nevertheless.
Sinon zarb le religieux qui s'appelle Flood et qui dit "plus c'est jeune mieux c'est". (:
Sowny
Niveau 4
20 juin 2011 à 17:57:28
OMG Pringles sour cream & onion Mes préféray
J'en mange tous l'été de ces connerie
tu va bien ?
SoGorgeous
Niveau 10
20 juin 2011 à 17:57:50
J'ai hésité à traduire "Father Flood" par "Père Innondation".
J'ai placé un As far as i'm concerned et un nevertheless aussi.
Pseudo supprimé20 juin 2011 à 17:58:00
Perso moi j'ai même pas tilté une seule seconde Flood Father = Père Flood
M'enfin ca change pas grand chose
Quelqu'un me fait un résumé du texte pour voir si je dois mourir ?
Pseudo supprimé20 juin 2011 à 17:59:06
En truc j'ai mis notwithstanding
je sens que ca rage
SoGorgeous
Niveau 10
20 juin 2011 à 17:59:54
En gros, c'est en Irlande, y a le Père Flood qui vient chez Eilis pour tenter de la convaincre d'aller à Brooklyn dans sa paroisse. Sa soeur et sa mère sont d'accord, elle pas tellement, mais à la fin elle se dit que ça peut être bien. EN GROS.
Danka
Niveau 29
20 juin 2011 à 18:00:17
Snak ==> C'est un floodeur pédophile qui cherche des recrues pour son cercle d'enfant et une mère qui vend sa fille pour se faire de l'argent.
Sowny
Niveau 4
20 juin 2011 à 18:00:19
+ coucou avia ( je sais pas si je peut dire ton prénom sur jvc )