Bon en gros "nyu" est un onomatopée du son que je fais I.R.L. quand j'ai la flemme d'articuler une expression en un mot style "Bonjour", "Au revoir", "m'ennuie", "Sommeil", "Ouïlle", ou autre.
Toute expression non agressive en somme.
Isma, pas franchement, pas franchement. Ce n'est que coïncidence.