Je cherche plutôt vers ça de mon côté =>
Après le déluge, les survivants se sont regroupés et ont défié Dieu en érigeant la fameuse tour, qui était en fait une ziggourat destiné à l'idolatrie. Cela a déplu a Dieu qui à confondu leurs langues pour les faire échouer.
Ils ont alors nommé (en akkadien) ce lieu "Balal" qui signifie littéralement "confondre", on souvenir de la confusion des langues.
Plus tard, ils on trouvé se terme trop dégradant, car ça leur rappelait la punition de Dieu.
Ils l'ont alors appelé Bab Bel. "Bab" signifie "porte", et "Bel" est un nom que les akkadiens attribuaient à leurs principaux dieux (d'abord au dieu Enlil qui faisait partie d'une trinité, puis au dieu Mardouk). Ca a donc donné "Babel" qui signifiait "Porte de dieu". Ca leur permettait de souligner l'omniprésence du culte païen tout en employant un terme plus honorant pour eux.
Par la suite, au lieu d'employé le terme "Bel" qui était un nom propre, ils ont utilisé le terme "ilou" (dieu) qui avait un sens plus large. Ca a donc donné "bab ilou" (la porte de dieu).
Puis, d'autres transformations, dues aux changements de langue notamment, on donné le terme Babylone que l'on connait aujourd'hui.