1. Citer Ignorer Xixy Xixy Voir le profil de Xixy
2. Posté le 13 avril 2010 à 16:06:03 Avertir un administrateur
3. "Sans fautes, c'est le plus dur. "

~> Sur ce point j'ai un avantage : à force de lire des tonnes de bouquins quand j'étais petit, j'ai appris le français de manière intuitive.

Autrement dit, j'aurai 10/10 à la majorité des dictées, mais je ne connais strictement RIEN aux règles de grammaire et d'orthographe. Parlez-moi d'imparfait, de subjonctif, etc, et je suis perdu.

C'est juste que quand je veux taper un mot dans une phrase, ou quand je regarde un mot dans une phrase, la façon dont il doit être écrit me vient naturellement.

Ah je connais qqun comme ça aussi.

1. Citer Ignorer DonaldVille DonaldVille Voir le profil de DonaldVille
2. Posté le 13 avril 2010 à 16:04:42 Avertir un administrateur
3. "En fait c'est que t'écris super vite Ano, j'te jure que c'est impressionnant, j'aimerais bien te voir en live sur ton clavier. "

~> Pourtant quand je fais un test de vitesse de frappe sur Internet, je suis au dessus de la moyenne mais pas mal de forumeurs me dépassent aisément.

De plus, quand je suis sur mon Android, je vais fichtrement moins vite. :z

Donald Yes, I speak many languages.
Don't rage.

Exactement la même que toi Ano.

Et désolé, je pensais qu'il parlait à une personne précise, j'avais pas vu que l'allemand qui parlait plus haut était aussi Danka.

I used to speak english very well, unfortunately I spend two years in "P1", and during this time, I lost an huge part of my skills in english. Now I'm pure crap.

@Ano, c'est un peu pareil pour moi, j'ai énormément lu quand j'étais jeune, je sens les fautes instinctivement.

Google Traduction est un outil fort pratique.

1. Anonymous59 Voir le profil de Anonymous59 Ignorer Anonymous59
2. Posté le 13 avril 2010 à 16:11:28 Avertir un administrateur
   1. Citer Ignorer DonaldVille DonaldVille Voir le profil de DonaldVille
3. Posté le 13 avril 2010 à 16:04:42 Avertir un administrateur
4. "En fait c'est que t'écris super vite Ano, j'te jure que c'est impressionnant, j'aimerais bien te voir en live sur ton clavier. "

~> Pourtant quand je fais un test de vitesse de frappe sur Internet, je suis au dessus de la moyenne mais pas mal de forumeurs me dépassent aisément.

De plus, quand je suis sur mon Android, je vais fichtrement moins vite. :z

Ouais mais t'écris naturellement, ça sors direct, alors que certains doivent réfléchir plus longtemps avant de poster.

C'est rapide dans ta tête, KOM T DARK.

Oui, ta maman aussi.

1. Anonymous59 Voir le profil de Anonymous59
2. Posté le 13 avril 2010 à 16:12:32 Avertir un administrateur
3. Now I'm pure crap.

I agree.

Google Trad' ça sert pour comprendre le sens global quand tu connais absolument pas UN mot, mais sinon, pour le néophyte en anglais, c'est pas vraiment pratique, ça traduit bien mal...

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=6156655
Posts d'Ano59 = Spanish cow.

J'avoue, chaud d'utiliser google traduction pour de l'anglais.

Pas faux Ano.

1. Citer Ignorer Danka Danka Voir le profil de Danka
2. Posté le 13 avril 2010 à 16:13:39 Avertir un administrateur
   1. Anonymous59 Voir le profil de Anonymous59
3. Posté le 13 avril 2010 à 16:12:32 Avertir un administrateur
4. "Now I'm pure crap. [...]

I agree. "

~> What a...a...err...raclure !

Bah Google Trad' c'est vraiment utile quand tu t'en sers comme dico', à condition de pas en abuser.

1. DonaldVille Voir le profil de DonaldVille
2. Posté le 13 avril 2010 à 16:14:34 Avertir un administrateur
3. J'avoue, chaud d'utiliser google traduction pour de l'anglais.

Pas pour l'anglais.
Mais l'italien et l'allemand...

Petit joueur.

Espagnol.

Moi j'utilise Google Trad quand je fais des DM, mais au titre de dictionnaire ouais. Ou dès fois avec de très courtes phrases, mais je vois quand c'est incohérent.