Parles tout d´abord à ta copine, puis au copain...il faut qu´elle soit la 1ère informée de tes ambitions. Dis lui juste que t´as envie de sortir avec elle, mais que si ça la dérange, il faut qu´elle te le dise.
_si ça marche, respecte les conseils donnés sur ce topic... 
_sinon, tu lui montres que tu comprends, tu n´insiste pas, et tu reste très gentil (sans faire tout de même "papagâteau")
De toute façon, vas-y!...une vie, ça dure 80 ans (environ), et si c´est un véritable rateau, ne dramatise pas, car si elle a l´air de t´aimer, c´est que pour elle, t´es craquant (pléonasme, désolé mec). Enfin, sache que l´on plaît toujours à quelqu´un...et qu´il n´y a pas qu´UNE âme soeur! 