"le problème c'est que si je mets dans "Album Artist", tous les noms changent dans la compil..."
Le champ artiste prend le nom du champ artiste album?
Pcq, normalement on peut mettre un artiste dans "artiste album" sans que ça modifie le champ "artiste".
Par exemple, pour AFX, en champ artiste, j'ai mis AFX et artiste de l'album Aphex Twin.
http://i.imgur.com/EIOAtAY.png et comme tu peux le voir, AFX est encore visible.