C'est un clown ma soeur, elle parle aussi bien que moi alors que j'ai 13 ans de plus.

Kamina : Cédric Dumond (Ashitaka dans "Princesse Mononoke"; Francis dans "Malcolm")

rofl je me disais bien que je connaissais la voix

Rossiu : Yoann Sover (voix officielle de Zac Efron; Lucas Scott dans "Les frères Scott")

Viral : William Coryn (Daniel dans "Stargate SG-1"; Sean dans "Nip Tuck")
Leeron : Alexandre Gillet (Tetsuo dans "Akira", Frodon dans "Le Seigneur des Anneaux")
Lordgenome : Michel Vigné (Capitaine Nemo dans "Nadia" ; John Travolta dans "Pulp Fiction")

La voix de Zac Etron

Leeron : Alexandre Gillet (Tetsuo dans "Akira", FRODON DANS "LE SEIGNEUR DES ANNEAUX")

Il ferme quand le chat au fait ?

§je sais pas

Je m'en bats les cacahuètes du Chat.

Jeudi, toujours rien fait de mes vacances...

"Toute façon, les chats, c'est des connards !" - Regis-Robert.

wsh sava

Adobe, t'es dans quelle zone ?

Bon je vais jouer à FF X-2, à plus.

yo

tiens elle est potable la VF de TTGL, mieux que d'habitude

Viral : William Coryn (Daniel dans "Stargate SG-1"

je vais pas être dépaysé

Drôle de regarder ses séries en VF ?

Re.

1. Indi_Groove Voir le profil de Indi_Groove
2. Posté le 23 avril 2009 à 12:15:12 Avertir un modérateur
3. "Drôle de regarder ses séries en VF ? "

~> Quand tu commences à regarder une série en VF (Stargate a plus de dix ans, je le rappelle !), tu vas passer d'un coup en VO... ^^

Puis je comprends pas cet attachement de certains pour la VO des films & séries. J'ai essayé les deux pour plusieurs séries, et la VF n'est pas "abominable" comme certains le prétendent.

Le seul truc un brin agaçant, c'est que la traduction est très très édulcorée. Ca dénature certains moments, d'après moi. Mais bon, le jour où en France, on ne censurera pas des trucs susceptibles de choquer les puritains...
(pourtant, aux USA, il y a pas mal de bienpensants ! )

La VF de South Park ou des Simpsons est quand même assez fidèle, même si parfois on rate d'excellentes blagues à cause de la barrière de la lange.

La plupart du temps, regarder une série en VF ne me gêne pas après c'est au niveau des voix que ça change donc parfois les voix américaines sont mieux que les voix françaises et vice versa

Anonymous => La VF en France fonctionne désormais par piston.

D'ailleurs un peu comme tout le domaine du cinéma français. Les doublages d'antan était correct et la VF était donc regardable car ceux qui doublaient était qualifié pour ça.

Désormais il suffit d'avoir de bonne relation pour pouvoir doublé, c'est tout.

Et puis comme disait Orson Welles le jeu d'acteur passe essentiellement par la voix.
Si tu mets une voix de substitution tu amputes l'acteur d'une partie considérable de son jeu.

Mais c'est clair que si c'est pour regarder des trucs comme Stargate, le voir en VF ou en VO ça ne change pas grand chose.

Gombra => C'est des animations ça, donc c'est normal.

Et perso je trouve que la VF des Simpson est mieux que la VO.

Le seul défaut que l'on pourrait trouver à la VOSTFR c'est qu'une partie de notre attention est focalisé sur la ligne des sous-titres. Gêne qui peut d'ailleurs disparaître avec l'habitude.

Mais le mieux ça reste tout de même la VO sans sous-titre.

Perso j'ai commencé mais j'ai un peu de mal parfois avec les accents.