ah mais oué, moi aussi ça me gonfle, surtout avec les doublages !
le pire quand même dans les séries que j´aime pas, c´est les faux-rires ! oula ça c vraiment saoûlant, j´ai du mal à me concentrer quand j´entend un rire enregistré toutes les 30 secondes ! ( syndrome dont souffre presque toutes les séries américaines à fric)